예 또는 아니오로서의 15괘
예 또는 아니오의 답으로서의 15괘 Humility
예 또는 아니오로 묻는 질문에 Qian은 '예'라고 답해요. 주역에서 가장 안전한 '예'예요. 여섯 효가 모두 이롭고, 괘사는 군자가 그 일을 끝까지 해낸다고 말해요. 조건은 괘의 이름 안에 적혀 있어요. 산이 땅 아래에 머묾으로써 잘되듯, 덜 취하고 더 주는 겸손으로 다가갈 때 일이 잘 풀려요. 그것을 망치는 유일한 길은 교만이에요.
변효가 그 방식을 정해요. 초효는 '예', 정직하게 설 수 있는 가장 낮은 자리에서 시작하면 큰 건넘이 열려 있어요. 이효는 당신의 겸손이 평판이 아니라 진짜라면 '예'예요. 삼효는 '예', 당신은 그것을 얻어 냈으니 말없이 해내세요. 사효는 양쪽으로 공경을 보이며 '예'예요. 오효는 '예'이며, 부드러움이 거부당한다면 단호하게 행동해도 돼요. 상효는 뜻이 아직 이루어지지 않았으니, 더 나아가기 전에 당신 자신의 일을 바로 세우라고 해요. 하괘의 변효는 겸손하게 나아가라는 뜻이고, 상괘의 변효는 이제 겸손에 행동도 포함된다는 뜻이에요. 오효에서는 바깥을 향해, 상효에서는 안을 향해서요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
땅속에 숨은 산, 낮은 데 머무는 큼이에요. 여섯 효가 모두 좋게 끝나는 유일한 괘죠. 겸손은 성공하고, 군자는 일을 끝까지 이뤄요.
덜 갖고, 더 주고, 높은 데를 고르세요. 겸손은 남들이 기꺼이 받쳐 주는 힘이에요.
괘사
謙：亨，君子有終。겸은 형통하다. 군자는 끝마침이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 謙 Humility의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初六Six at the beginning겸손하고 또 겸손함 · 강을 건넘 · 낮은 데서 자신을 기름
- 六二Six in the second place소리 나는 겸손 · 마음에서 우러남 · 가운데이고 바름
- 九三Nine in the third place공로 있는 겸손 · 괘의 주인 · 모두가 따름
- 六四Six in the fourth place이롭지 않음이 없음 · 겸손을 드러냄 · 법도를 어기지 않음
- 六五Six in the fifth place부유하지 않으나 이웃과 함께함 · 따르지 않는 이를 바로잡음 · 힘을 갖춘 겸손
- 上六Six at the top소리 나는 겸손 · 이루지 못한 뜻 · 자기 고을만
질문
- 15괘 Humility은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- 예 또는 아니오로 묻는 질문에 Qian은 '예'라고 답해요. 주역에서 가장 안전한 '예'예요. 여섯 효가 모두 이롭고, 괘사는 군자가 그 일을 끝까지 해낸다고 말해요. 조건은 괘의 이름 안에 적혀 있어요. 산이 땅 아래에 머묾으로써 잘되듯, 덜 취하고 더 주는 겸손으로 다가갈 때 일이 잘 풀려요. 그것을 망치는 유일한 길은 교만이에요.
- 제 15 괘 謙 Humility은(는) 무슨 뜻인가요?
- 땅속에 숨은 산, 낮은 데 머무는 큼이에요. 여섯 효가 모두 좋게 끝나는 유일한 괘죠. 겸손은 성공하고, 군자는 일을 끝까지 이뤄요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.