예 또는 아니오로서의 42괘
예 또는 아니오의 답으로서의 42괘 Augmenting
예/아니요 물음에 대한 답으로 Yi는 이 책에서 가장 분명한 '예' 가운데 하나예요. '나아감이 이롭고, 큰 강을 건넘이 이롭다.' 때가 움직임을 뒷받침하고, 보통이라면 너무 큰 위험까지도 감당하게 해 줘요. 단전은 이를 주는 이와 받는 이가 조화를 이루는 이효와 오효의 중정한 자리, 그리고 당신을 건네주는 배인 나무의 이미지와 연결해요. 유일한 조건은 대상의 말이에요. 가면서 선을 향해 옮겨 가고 잘못된 것을 고치라는 것이지요.
하괘 Zhen의 변효는 행동하라고 해요. 다만 초효는 잘 마무리할 것을 요구하고, 이효는 받은 것을 꾸준히 지키라 하며, 삼효는 그 '예'가 진실하게 다뤄야 할 고난에 싸여 올 수 있다고 해요. 상괘 Xun의 변효는 물음을 동기로 옮겨 놓아요. 사효는 개인적으로 얻는 것이 없다면 '예'라 하고, 오효는 더 묻지 말고 '예'라 하며, 상효는 유일한 '아니요'예요. 그 물음이 자신을 위해 더 많이 얻는 일에 관한 것이라면 멈추세요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
서로를 북돋우는 바람과 우레, 보탬이에요. 일을 벌이고 큰 강을 건너기에 이로워요. 윗사람이 아랫사람에게 주니 모두가 기뻐해요.
순풍을 타고 움직이고, 고치고, 베푸세요. 선을 보면 그쪽으로 옮기고, 허물을 보면 고치세요.
괘사
益：利有攸往，利涉大川。익은 갈 바가 있으면 이롭고, 큰 내를 건너는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 益 Augmenting의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初九Nine at the beginning큰일 · 낮은 자리 · 큰 성공만이 허물을 씻음
- 六二Six in the second place밖에서 온 선물 · 오래가는 곧음 · 하늘에 올리는 제사
- 六三Six in the third place고난을 통한 더함 · 진실한 중도 · 옥홀을 들고 아룀
- 六四Six in the fourth place중도 · 받아들여지는 조언 · 도읍을 옮김
- 九五Nine in the fifth place진실한 은혜 · 물을 필요 없음 · 인정받는 덕
- 上九Nine at the top더해 주는 이 없음 · 치는 이가 있음 · 한결같지 않은 마음
질문
- 42괘 Augmenting은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- 예/아니요 물음에 대한 답으로 Yi는 이 책에서 가장 분명한 '예' 가운데 하나예요. '나아감이 이롭고, 큰 강을 건넘이 이롭다.' 때가 움직임을 뒷받침하고, 보통이라면 너무 큰 위험까지도 감당하게 해 줘요. 단전은 이를 주는 이와 받는 이가 조화를 이루는 이효와 오효의 중정한 자리, 그리고 당신을 건네주는 배인 나무의 이미지와 연결해요. 유일한 조건은 대상의 말이에요. 가면서 선을 향해 옮겨 가고 잘못된 것을 고치라는 것이지요.
- 제 42 괘 益 Augmenting은(는) 무슨 뜻인가요?
- 서로를 북돋우는 바람과 우레, 보탬이에요. 일을 벌이고 큰 강을 건너기에 이로워요. 윗사람이 아랫사람에게 주니 모두가 기뻐해요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.