예 또는 아니오로서의 46괘
예 또는 아니오의 답으로서의 46괘 Ascending
예/아니요 물음에 대한 답으로 Sheng은 너그럽게 '예'라고 해요. '크게 형통하다', '근심하지 말라', '남쪽으로 가면 길하다'. 당신이 묻는 것은 하나의 전진이고, 때가 그것을 뒷받침해요. 유일한 단서는 대상의 '작은 것을 쌓는다'는 말이에요. 차례대로 나아가는 것에는 '예', 건너뛰는 것에는 '아니요'예요. 단계를 건너뛸지를 묻는다면, 이 괘의 답은 그 단계를 밟으라는 것이에요.
하괘 Xun의 변효는 가라고 하면서 방법을 덧붙여요. 초효는 환영받을 때 시작하라 하고, 이효는 보여 주기보다 진심을 가져가라 하며, 삼효는 길은 트여 있지만 스스로를 단속해야 한다고 해요. 상괘 Kun의 변효는 물음을 '얼마나 멀리'로 바꿔요. 사효는 이미 다다른 높이에서 섬기는 데에는 '예', 더 높이 가는 데에는 아니라고 하고, 오효는 바른 계단을 따라서라면 '예'라 하며, 상효는 '아니요'예요. 더 오르는 것이 이득이 되는 지점을 이미 지났으니, 남은 '예'는 꾸준히 지키는 것뿐이에요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
땅속에서 자라는 나무, 오름이에요. 으뜸가는 성공, 대인을 만나고, 남쪽으로 나아가면 길해요. 무리하지 않는 꾸준한 노력으로 자라는 거예요.
나무처럼 한 걸음씩 오르며 작은 이득을 쌓고, 도울 수 있는 사람의 눈에 띄게 하세요.
괘사
升:元亨,用見大人,勿恤,南征吉。승은 크게 형통하다. 대인을 만나는 데 쓰니 근심하지 말라. 남쪽으로 나아가면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 升 Ascending의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
질문
- 46괘 Ascending은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- 예/아니요 물음에 대한 답으로 Sheng은 너그럽게 '예'라고 해요. '크게 형통하다', '근심하지 말라', '남쪽으로 가면 길하다'. 당신이 묻는 것은 하나의 전진이고, 때가 그것을 뒷받침해요. 유일한 단서는 대상의 '작은 것을 쌓는다'는 말이에요. 차례대로 나아가는 것에는 '예', 건너뛰는 것에는 '아니요'예요. 단계를 건너뛸지를 묻는다면, 이 괘의 답은 그 단계를 밟으라는 것이에요.
- 제 46 괘 升 Ascending은(는) 무슨 뜻인가요?
- 땅속에서 자라는 나무, 오름이에요. 으뜸가는 성공, 대인을 만나고, 남쪽으로 나아가면 길해요. 무리하지 않는 꾸준한 노력으로 자라는 거예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.