鼎Cauldron
dǐng영역명 “The Caldron”(빌헬름/베인스), 레게는 “Ting”
쉽게 말하면
나무 위의 불, 제물을 삶는 솥이에요. 으뜸가는 성공. 날것을 익힌 것으로 바꾸는 그릇이며, 어진 이를 기르고 혁명 뒤의 새 질서를 안정시켜요.
이 괘가 권하는 태도
사물을 제자리에 놓고, 인재를 기르고, 새 질서가 불 위에서 천천히 익게 두세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
鼎：元吉，亨。정은 크게 길하고 형통하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
鼎，象也。以木巽火，亨飪也。聖人亨以享上帝，而大亨以養聖賢。巽而耳目聰明，柔進而上行，得中而應乎剛，是以元亨。정은 상이다. 나무를 불에 넣어 삶고 익힌다. 성인은 삶아서 상제께 올리고, 크게 삶아서 성현을 기른다. 공손하여 귀와 눈이 총명하고, 부드러움이 나아가 위로 가서 가운데를 얻어 굳셈에 응하니, 이로써 크게 형통하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
木上有火，鼎；君子以正位凝命。나무 위에 불이 있는 것이 정이다. 군자는 이를 본받아 자리를 바르게 하고 명을 굳힌다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
鼎玉鉉，大吉，无不利。
솥의 옥 고리이니, 크게 길하고 이롭지 않음이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 玉鉉在上，剛柔節也。
옥 고리가 위에 있음은 굳셈과 부드러움이 절도를 얻은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
鼎黃耳，金鉉，利貞。
솥의 누런 귀와 쇠 고리이니, 바름을 지키는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 鼎黃耳，中以為實也。
솥의 누런 귀는 가운데로써 실질을 삼는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九四Nine in the fourth place
鼎折足，覆公餗，其形渥，凶。
솥의 다리가 부러져 공의 음식을 엎지르니, 그 모습이 흠뻑 젖는다. 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 覆公餗，信如何也。
공의 음식을 엎지르니, 그 믿음이 어떠하겠는가.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九三Nine in the third place
鼎耳革，其行塞，雉膏不食，方雨虧悔，終吉。
솥의 귀가 바뀌어 그 운반이 막힌다. 꿩고기 기름을 먹지 못한다. 바야흐로 비가 내려 뉘우침이 줄어드니, 끝내 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 鼎耳革，失其義也。
솥의 귀가 바뀜은 그 뜻을 잃은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九二Nine in the second place
鼎有實，我仇有疾，不我能即，吉。
솥에 내용물이 있다. 내 원수에게 병이 있어 내게 다가오지 못하니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 鼎有實，慎所之也。我仇有疾，終无尤也。
솥에 내용물이 있음은 갈 바를 삼가는 것이다. 내 원수에게 병이 있음은 끝내 허물이 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初六Six at the beginning
鼎顛趾，利出否，得妾以其子，无咎。
솥이 발을 뒤집으니, 나쁜 것을 쏟아 내는 데 이롭다. 첩을 얻어 그 자식 덕을 보니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 鼎顛趾，未悖也。利出否，以從貴也。
솥이 발을 뒤집음은 아직 도리에 어긋난 것이 아니다. 나쁜 것을 쏟아 내는 데 이로움은 귀한 것을 따르기 위함이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 50 괘 Cauldron은(는) 무슨 뜻인가요?
- 나무 위의 불, 제물을 삶는 솥이에요. 으뜸가는 성공. 날것을 익힌 것으로 바꾸는 그릇이며, 어진 이를 기르고 혁명 뒤의 새 질서를 안정시켜요.
- Cauldron은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 離, 아래는 巽: 불이(가) 바람 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 夬 Decisiveness이에요.
- Cauldron의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Cauldron이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. - - — — — - - — 배열이 Cauldron이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.