예 또는 아니오로서의 12괘
예 또는 아니오의 답으로서의 12괘 Blockage
'해야 할까요'라는 물음에 Pi는 지금은 '아니오'라고 답해요. 괘사는 하늘과 땅이 소통하지 않으니 '큰 것은 가고 작은 것이 온다'예요. 당신의 계획에 필요한 통로가 닫혀 있고, 지금 들이는 노력은 결을 거스르게 돼요. 이 괘는 그 일이 잘못되었다고 말하지 않아요. 다만 때가 그것을 실어 주지 않고, 때가 돌아서기 전까지는 바른 처신도 보답받지 못한다고 말할 뿐이에요.
변효는 당신이 정체의 어디쯤에 있는지 정해 줘요. 초효, 이효, 삼효는 모두 '아직 아니다'예요. 자기 무리와 함께 버티고, 쉬운 길을 사양하며, 말하기 부끄러운 동기가 있다면 정직하게 직면하세요. 사효는 첫 조건부 '예'예요. 위에서 분명한 명을 받았다면 나아가고, 그렇지 않다면 나아가지 마세요. 오효는 막힘을 끝낼 수 있는 사람에게 '예'이되, 끊임없는 경계라는 조건이 붙어요. 상효는 '예'예요. 막힘이 끝에 이르렀고, 올바른 움직임은 그것을 뒤집는 것이에요. 그러니 하괘의 변효는 기다리라는 뜻이고, 상괘의 변효는 위임받은 행동에서 드러난 안도로, 답이 돌아서고 있다는 뜻이에요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
하늘과 땅이 서로 멀어져 아무것도 통하지 않아요. 큰 것은 가고 작은 것이 와요. 못난 이들이 득세하고 어진 이들은 가만히 있어요.
물러나 힘을 아끼고, 지금은 벼슬이나 영예를 받지 마세요. 성실함으로 견디면 막힘은 회복에 자리를 내줘요.
괘사
否之匪人，不利君子貞，大往小來。비는 사람의 도가 아니니, 군자가 바름을 지키기에 이롭지 않다. 큰 것이 가고 작은 것이 온다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 否 Blockage의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初六Six at the beginning뿌리째 뽑힌 띠풀 · 함께 물러남 · 충성스러운 뜻
- 六二Six in the second place감싸 받들고 따름 · 대인은 막힘을 받아들임 · 무리에 휩쓸리지 않음
- 六三Six in the third place품은 부끄러움 · 어긋난 자리 · 숨은 동기
- 九四Nine in the fourth place명을 받음 · 허물없음 · 벗들이 복을 나눔
- 九五Nine in the fifth place막힘을 끝냄 · 망할까, 망할까 · 뽕나무 떨기에 맴
- 上九Nine at the top막힘이 뒤집힘 · 먼저 막히고 뒤에 기쁨 · 오래갈 수 없음
질문
- 12괘 Blockage은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- '해야 할까요'라는 물음에 Pi는 지금은 '아니오'라고 답해요. 괘사는 하늘과 땅이 소통하지 않으니 '큰 것은 가고 작은 것이 온다'예요. 당신의 계획에 필요한 통로가 닫혀 있고, 지금 들이는 노력은 결을 거스르게 돼요. 이 괘는 그 일이 잘못되었다고 말하지 않아요. 다만 때가 그것을 실어 주지 않고, 때가 돌아서기 전까지는 바른 처신도 보답받지 못한다고 말할 뿐이에요.
- 제 12 괘 否 Blockage은(는) 무슨 뜻인가요?
- 하늘과 땅이 서로 멀어져 아무것도 통하지 않아요. 큰 것은 가고 작은 것이 와요. 못난 이들이 득세하고 어진 이들은 가만히 있어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.