䷚예 또는 아니오의 답으로서의 27괘 Jaws / Nourishment

Yi는 예나 아니요로 묻는 물음에, 그 걸음이 무엇을 먹이고 누구에게서 가져가는지를 물음으로써 답해요. 괘사의 길함은 조건부예요. '꿋꿋하면 길하다'는 것이고, 그 조건은 길러 줌이 바르다는 것, 곧 원천과 방향과 정도가 알맞다는 거예요. 그 걸음이 먹일 만한 것을 먹이고 남의 것을 움켜쥐지 않는다면 이 괘는 기꺼이 허락해요. 욕심에 이끌린 것이라면 허락하지 않아요.

효들은 아래에서 위로 가며 아주 다르게 답해요. 첫째, 둘째, 셋째 효는 모두 '아니요'예요. 탐내기를 멈추고, 엉뚱한 곳에서 구하기를 멈추고, 아예 멈추라는 거예요. 넷째 효는 '베풀기 위해 모으는 것이라면 예'예요. 다섯째 효는 '자리를 지키고 조력자에게 기대되, 큰 움직임은 꾀하지 말라'예요. 맨 위 효만이 '큰 내를 건너라'고 하는데, 그것도 다른 이들이 자신에게 기댄다는 사실을 받아들인 사람에게 하는 말이에요. 그러니 하괘의 변효는 거의 언제나 '아니요'를 뜻하고, 상괘에서는 답이 욕망이 아니라 책임에 달려 있어요.

이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.