예 또는 아니오로서의 38괘
예 또는 아니오의 답으로서의 38괘 Divergence
Kui는 큰 '해도 될까?'에는 '아직은 아니고, 한꺼번에는 아니에요'라고, 작은 물음에는 '예'라고 답해요. 괘사의 '작은 일에 길하다'는 정확한 말이에요. 대립의 시기에 성공하는 것은 소박하고, 조금씩이며, 국지적인 일들이에요. 모두의 동의가 필요한 일이나 누가 옳은지 정면 대결로 가려야 하는 일은 불과 물의 문제에 부딪혀요. 두 당사자가 서로 반대 방향으로 움직이고 있어서 억지로 붙일 수 없지요. 이 괘가 약속하는 것은 대립이 일시적이며, 의심은 정점에 이른 뒤 풀린다는 것이에요.
변효가 속도를 정해요. 하괘에서의 답은 기다리며 통로를 열어 두라는 것이에요. 초효는 스스로 돌아오게 두라 하고, 이효는 에둘러 가라 하며, 삼효는 지금은 움직일 수 없으니 견디기만 하라고 해요. 상괘에서는 답이 '예' 쪽으로 돌아서요. 사효는 찾아낸 동지와 함께 나아가라 하고, 오효는 허물이 없으니 앞으로 가라 하며, 상효는 두려워하는 그것이 보이는 것과 다르니 경계를 내리면 길이 열린다고 말해요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
오르는 불과 가라앉는 못, 둘이 서로 멀어져요. 어긋남이죠. 작은 일에서만 길해요. 그래도 다름에는 쓸모가 있어요. 하늘과 땅은 다르면서도 함께 일하니까요.
하나 됨을 억지로 만들지 마세요. 작은 공통점을 찾고, 자기다움을 지키고, 오해는 시간이 녹이게 두세요.
괘사
睽：小事吉。규는 작은 일에 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 睽 Divergence의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初九Nine at the beginning돌아오는 잃은 말 · 쫓지 않음 · 나쁜 사람을 만남
- 九二Nine in the second place골목에서의 만남 · 에둘러 가는 길 · 길을 잃지 않음
- 六三Six in the third place뒤로 끌리는 수레 · 굴욕 · 나쁜 시작과 좋은 끝
- 九四Nine in the fourth place고립됨 · 좋은 사람을 만남 · 주고받는 믿음
- 六五Six in the fifth place살을 깨물어 뚫음 · 일가이자 짝 · 나아감
- 上九Nine at the top진흙 묻은 돼지 · 귀신을 실은 수레 · 비에 풀리는 의심
질문
- 38괘 Divergence은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- Kui는 큰 '해도 될까?'에는 '아직은 아니고, 한꺼번에는 아니에요'라고, 작은 물음에는 '예'라고 답해요. 괘사의 '작은 일에 길하다'는 정확한 말이에요. 대립의 시기에 성공하는 것은 소박하고, 조금씩이며, 국지적인 일들이에요. 모두의 동의가 필요한 일이나 누가 옳은지 정면 대결로 가려야 하는 일은 불과 물의 문제에 부딪혀요. 두 당사자가 서로 반대 방향으로 움직이고 있어서 억지로 붙일 수 없지요. 이 괘가 약속하는 것은 대립이 일시적이며, 의심은 정점에 이른 뒤 풀린다는 것이에요.
- 제 38 괘 睽 Divergence은(는) 무슨 뜻인가요?
- 오르는 불과 가라앉는 못, 둘이 서로 멀어져요. 어긋남이죠. 작은 일에서만 길해요. 그래도 다름에는 쓸모가 있어요. 하늘과 땅은 다르면서도 함께 일하니까요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.