睽Divergence
kuí영역명 “Opposition”(빌헬름/베인스), 레게는 “Khwei”
쉽게 말하면
오르는 불과 가라앉는 못, 둘이 서로 멀어져요. 어긋남이죠. 작은 일에서만 길해요. 그래도 다름에는 쓸모가 있어요. 하늘과 땅은 다르면서도 함께 일하니까요.
이 괘가 권하는 태도
하나 됨을 억지로 만들지 마세요. 작은 공통점을 찾고, 자기다움을 지키고, 오해는 시간이 녹이게 두세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
睽：小事吉。규는 작은 일에 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
睽，火動而上，澤動而下；二女同居，其志不同行；說而麗乎明，柔進而上行，得中而應乎剛；是以小事吉。天地睽，而其事同也；男女睽，而其志通也；萬物睽，而其事類也；睽之時用大矣哉！규는 불은 움직여 위로 가고 못은 움직여 아래로 간다. 두 여자가 한집에 살아도 그 뜻이 같은 길을 가지 않는다. 기뻐하며 밝음에 붙고, 부드러움이 나아가 위로 가서 가운데를 얻어 굳셈에 응하니, 이로써 작은 일에 길하다. 하늘과 땅은 어긋나도 그 일은 같고, 남녀는 어긋나도 그 뜻은 통하며, 만물은 어긋나도 그 일은 비슷하다. 규의 때와 쓰임이 크도다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
上火下澤，睽；君子以同而異。위에는 불, 아래에는 못이 있는 것이 규다. 군자는 이를 본받아 같이하면서도 다르게 한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
睽孤，見豕負塗，載鬼一車，先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往遇雨則吉。
어긋나 외롭다. 돼지가 진흙을 뒤집어쓰고 귀신을 한 수레 실은 것을 본다. 먼저는 활을 당기다가 뒤에는 활을 내려놓는다. 도적이 아니라 혼인을 구하는 이다. 가서 비를 만나면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 遇雨之吉，群疑亡也。
비를 만나는 길함은 뭇 의심이 사라지는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
悔亡，厥宗噬膚，往何咎。
뉘우침이 없어진다. 그 일가가 살을 깨물듯 받아들이니, 가면 무슨 허물이 있겠는가.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 厥宗噬膚，往有慶也。
그 일가가 살을 깨물듯 받아들임은 가면 경사가 있는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九四Nine in the fourth place
睽孤，遇元夫，交孚，厲无咎。
어긋나 외롭다. 훌륭한 남자를 만나 믿음을 나누니, 위태로우나 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 交孚无咎，志行也。
믿음을 나누어 허물이 없음은 뜻이 행해지는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
見輿曳，其牛掣，其人天且劓，无初有終。
수레가 끌려가고 그 소가 붙들리며 그 사람이 이마에 먹을 뜨고 코를 베이는 것을 본다. 처음은 없어도 끝은 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 見輿曳，位不當也。无初有終，遇剛也。
수레가 끌려감을 봄은 자리가 마땅하지 않기 때문이다. 처음은 없어도 끝은 있음은 굳셈을 만나기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九二Nine in the second place
遇主于巷，无咎。
골목에서 주인을 만나니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 遇主于巷，未失道也。
골목에서 주인을 만남은 아직 도를 잃지 않은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
悔亡，喪馬勿逐，自復；見惡人无咎。
뉘우침이 없어진다. 말을 잃어도 쫓지 말라, 저절로 돌아온다. 악한 사람을 만나도 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 見惡人，以辟咎也。
악한 사람을 만남은 허물을 피하기 위함이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 38 괘 Divergence은(는) 무슨 뜻인가요?
- 오르는 불과 가라앉는 못, 둘이 서로 멀어져요. 어긋남이죠. 작은 일에서만 길해요. 그래도 다름에는 쓸모가 있어요. 하늘과 땅은 다르면서도 함께 일하니까요.
- Divergence은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 離, 아래는 兌: 불이(가) 못 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 既濟 Already Crossed이에요.
- Divergence의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Divergence이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — — - - — - - — 배열이 Divergence이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.