中孚Inner Sincerity
zhōng fú영역명 “Inner Truth”(빌헬름/베인스), 레게는 “Kung Fû”
쉽게 말하면
못 위의 바람, 돼지와 물고기까지 움직이는 속의 진실이에요. 길하고, 큰 강을 건너는 것이 이로워요. 중심의 진실함은 힘이 닿지 못하는 곳에 닿아요.
이 괘가 권하는 태도
믿음은 속이 진짜로 맞춰져 있는 데서 오게 하세요. 그것은 가장 완고한 상대도 설득하고, 거짓된 음 하나에 무너져요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
中孚：豚魚吉，利涉大川，利貞。중부는 돼지와 물고기에까지 미치면 길하다. 큰 내를 건너는 것이 이롭고, 바름을 지키는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
中孚，柔在內而剛得中。說而巽，孚，乃化邦也。豚魚吉，信及豚魚也。利涉大川，乘木舟虛也。中孚以利貞，乃應乎天也。중부는 부드러움이 안에 있고 굳셈이 가운데를 얻었다. 기뻐하고 공손하며 믿음이 있으니 이에 나라를 교화한다. 돼지와 물고기에까지 미치면 길함은 믿음이 돼지와 물고기에까지 미치는 것이다. 큰 내를 건너는 것이 이로움은 나무 배를 타되 속이 빈 것이다. 중부로써 바름을 지키는 것이 이로움은 하늘에 응하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
澤上有風，中孚；君子以議獄緩死。못 위에 바람이 있는 것이 중부다. 군자는 이를 본받아 옥사를 의논하고 사형을 늦춘다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
翰音登于天，貞凶。
닭 울음소리가 하늘로 오르니, 바르더라도 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 翰音登于天，何可長也。
닭 울음소리가 하늘로 오르니, 어찌 오래갈 수 있겠는가.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九五Nine in the fifth place
有孚攣如，无咎。
믿음이 있어 서로 이끌어 매니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 有孚攣如，位正當也。
믿음이 있어 서로 이끌어 맴은 자리가 바르고 마땅하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
月幾望，馬匹亡，无咎。
달이 거의 보름이다. 말이 짝을 잃으나, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 馬匹亡，絕類上也。
말이 짝을 잃음은 같은 무리를 끊고 위로 가는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
得敵，或鼓或罷，或泣或歌。
적을 만나니, 혹 북을 치고 혹 그만두며 혹 울고 혹 노래한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 可鼓或罷，位不當也。
북을 치다가 혹 그만둠은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九二Nine in the second place
鳴鶴在陰，其子和之，我有好爵，吾與爾靡之。
우는 학이 그늘에 있으니 그 새끼가 화답한다. 내게 좋은 술잔이 있으니 나는 그대와 함께 나누리라.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 其子和之，中心願也。
그 새끼가 화답함은 마음속으로 바라는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
虞吉，有他不燕。
헤아려 대비하면 길하다. 다른 데 마음을 두면 편안하지 않다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 初九虞吉，志未變也。
초구가 헤아려 대비하면 길함은 뜻이 아직 변하지 않은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 61 괘 Inner Sincerity은(는) 무슨 뜻인가요?
- 못 위의 바람, 돼지와 물고기까지 움직이는 속의 진실이에요. 길하고, 큰 강을 건너는 것이 이로워요. 중심의 진실함은 힘이 닿지 못하는 곳에 닿아요.
- Inner Sincerity은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 巽, 아래는 兌: 바람이(가) 못 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 頤 Jaws / Nourishment이에요.
- Inner Sincerity의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Inner Sincerity이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — — - - - - — — 배열이 Inner Sincerity이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.