損Diminishing
sǔn영역명 “Decrease”(빌헬름/베인스), 레게는 “Sun”
쉽게 말하면
산기슭의 못이 제 물기를 내어 줘요. 덜어 냄이죠. 진실함이 있으면 덜어 냄도 으뜸으로 길해요. 소박한 음식 두 그릇이면 제사에 넉넉해요.
이 괘가 권하는 태도
지나친 것을 덜어 내세요. 분노도, 욕심도, 씀씀이도. 기꺼이 주세요. 아래에서 잃은 것이 위를 강하게 해요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
損:有孚,元吉,无咎,可貞,利有攸往。曷之用,二簋可用享。손은 믿음이 있으면 크게 길하고 허물이 없으며, 바름을 지킬 수 있고 갈 바가 있으면 이롭다. 무엇을 쓸까. 두 그릇이면 제사에 쓸 수 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
損,損下益上,其道上行。損而有孚,元吉,无咎,可貞,利有攸往。曷之用?二簋可用享;二簋應有時。損剛益柔有時,損益盈虛,與時偕行。손은 아래를 덜어 위에 더하니, 그 도가 위로 간다. 덜되 믿음이 있으면 크게 길하고 허물이 없으며 바름을 지킬 수 있고 갈 바가 있으면 이롭다. 무엇을 쓸까. 두 그릇이면 제사에 쓸 수 있다. 두 그릇은 응당 때가 있다. 굳셈을 덜어 부드러움에 더함에도 때가 있으니, 덜고 더함과 차고 빔은 때와 더불어 행하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
山下有澤,損;君子以懲忿窒欲。산 아래 못이 있는 것이 손이다. 군자는 이를 본받아 분노를 징계하고 욕심을 막는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
弗損益之,无咎,貞吉,利有攸往,得臣无家。
덜지 않고 더해 주니 허물이 없다. 바름을 지키면 길하고, 갈 바가 있으면 이롭다. 집을 잊고 섬기는 신하를 얻는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
이 효가 변하면 → ䷒ 19 臨 Overseeing소상(그 상징) 弗損益之,大得志也。
덜지 않고 더해 줌은 크게 뜻을 얻는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
或益之,十朋之龜弗克違,元吉。
혹 더해 주는 이가 있다. 열 벗의 값어치가 나가는 거북도 어기지 못하니, 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
이 효가 변하면 → ䷼ 61 中孚 Inner Sincerity소상(그 상징) 六五元吉,自上佑也。
육오가 크게 길함은 위에서 돕기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
損其疾,使遄有喜,无咎。
그 병을 덜어 내되 빨리 하면 기쁨이 있으니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
이 효가 변하면 → ䷥ 38 睽 Divergence소상(그 상징) 損其疾,亦可喜也。
그 병을 덜어 냄은 또한 기뻐할 만한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
三人行,則損一人;一人行,則得其友。
세 사람이 가면 한 사람을 잃고, 한 사람이 가면 그 벗을 얻는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
이 효가 변하면 → ䷙ 26 大畜 Great Accumulation소상(그 상징) 一人行,三則疑也。
한 사람이 간다. 셋이면 의심하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九二Nine in the second place
利貞,征凶,弗損,益之。
바름을 지키는 것이 이롭다. 나아가면 흉하다. 덜지 않는 것이 더하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
이 효가 변하면 → ䷚ 27 頤 Jaws / Nourishment소상(그 상징) 九二利貞,中以為志也。
구이가 바름을 지키는 것이 이로움은 가운데를 뜻으로 삼기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
巳事遄往,无咎,酌損之。
일을 그치고 빨리 가면 허물이 없다. 헤아려서 덜어 낸다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
이 효가 변하면 → ䷃ 4 蒙 Immaturity소상(그 상징) 巳事遄往,尚合志也。
일을 그치고 빨리 감은 윗사람과 뜻을 합함을 숭상하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 41 괘 Diminishing은(는) 무슨 뜻인가요?
- 산기슭의 못이 제 물기를 내어 줘요. 덜어 냄이죠. 진실함이 있으면 덜어 냄도 으뜸으로 길해요. 소박한 음식 두 그릇이면 제사에 넉넉해요.
- Diminishing은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 艮, 아래는 兌: 산이(가) 못 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 復 Returning이에요.
- Diminishing의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Diminishing이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — — - - - - - - — 배열이 Diminishing이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.