일을 위한 62괘
일과 커리어를 위한 62괘 Small Excess
일에서 Xiao Guo는 대대적인 출범이 아니라 세부를 챙길 때예요. 괘사는 분명히 말해요. '작은 일은 할 수 있으나 큰일은 할 수 없다.' 단전은 그 까닭을 설명해요. 약한 효들이 가운데 자리를 차지하고 굳센 효들은 제자리를 잃었으니, 소박한 일은 이루어지고 야심 찬 일은 뒷받침을 얻지 못한다는 것이지요. 대상이 말하는 세 가지 지나침, 곧 겸손과 상례와 검약은 일터에서 예의를 넉넉히 갖추고, 잃은 것을 인정하며, 주장을 아끼는 것으로 옮겨져요.
여섯 효는 굳센 이들이 굽히는 법을 배우는 모습이에요. 삼효는 더한 대비를 마다하다가 뒤에서 무너지고, 사효는 순간에 맞추며 굳셈을 일시적으로 둬요. 오효는 큰일을 일으킬 수는 없지만 좋은 조력자 한 사람을 얻을 수 있는 리더예요. 초효와 상효는 너무 일찍 날아오르는 새, 그리고 내려오려 하지 않는 새예요. 아래 괘의 동효는 대개 시도가 때 이르다는 뜻이고, 위 괘의 동효는 범위가 때보다 커졌으니 줄여야 한다는 뜻이에요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
산 위의 우레, 나는 새가 울음소리를 남겨요. 작은 일에 성공하고 큰일은 아니에요. 오르기보다 내려오는 것이 나아요. 큰 수를 두기보다 공경, 애도, 검소 같은 작은 덕을 지나칠 만큼 하세요.
작게, 조심스럽게, 겸손하게. 지금은 크게 날 때가 아니에요.
괘사
小過：亨，利貞，可小事，不可大事。飛鳥遺之音，不宜上，宜下，大吉。소과는 형통하다. 바름을 지키는 것이 이롭다. 작은 일은 할 수 있으나 큰일은 할 수 없다. 나는 새가 소리를 남긴다. 오르는 것은 마땅하지 않고 내려오는 것이 마땅하니, 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 小過 Small Excess의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初六Six at the beginning너무 이른 비상 · 날아오르는 새 · 어찌할 수 없음
- 六二Six in the second place할아버지를 지나침 · 신하를 만남 · 거리를 지킴
- 九三Nine in the third place더한 방비 없음 · 뒤에서 당함 · 흉함
- 九四Nine in the fourth place지나치지 않고 맞춤 · 나아가면 위태로움 · 영원히 굳히지 마라
- 六五Six in the fifth place비 없는 구름 · 너무 높음 · 굴속의 새
- 上六Six at the top지나쳐 넘어감 · 날아가 버린 새 · 스스로 부른 재앙
같은 괘를 다른 주제로
질문
- 커리어 질문에서 62괘 Small Excess은(는) 무엇을 의미하나요?
- 일에서 Xiao Guo는 대대적인 출범이 아니라 세부를 챙길 때예요. 괘사는 분명히 말해요. '작은 일은 할 수 있으나 큰일은 할 수 없다.' 단전은 그 까닭을 설명해요. 약한 효들이 가운데 자리를 차지하고 굳센 효들은 제자리를 잃었으니, 소박한 일은 이루어지고 야심 찬 일은 뒷받침을 얻지 못한다는 것이지요. 대상이 말하는 세 가지 지나침, 곧 겸손과 상례와 검약은 일터에서 예의를 넉넉히 갖추고, 잃은 것을 인정하며, 주장을 아끼는 것으로 옮겨져요.
- 제 62 괘 小過 Small Excess은(는) 무슨 뜻인가요?
- 산 위의 우레, 나는 새가 울음소리를 남겨요. 작은 일에 성공하고 큰일은 아니에요. 오르기보다 내려오는 것이 나아요. 큰 수를 두기보다 공경, 애도, 검소 같은 작은 덕을 지나칠 만큼 하세요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.