卦 16、6爻
上六Delightの6爻
上六 · 豫 yù
冥い豫成っても変わる咎なし
爻辭 爻辞
冥豫，成有渝，无咎。喜びに溺れて暗い。成ってしまっても、改めれば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
冥豫在上，何可長也。喜びに溺れて暗いまま上にある。どうして長く続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
上爻は「冥豫す。成るも渝わることあれば咎なし」です。雷であるZhenの終わりにある陰で、これは長く続きすぎて朦朧とした状態になってしまった熱気です。冥とは、自分が耽っていることにもはや気づかない人の暗さです。それでも爻辞は扉を開けたままにしています。その状態は完全に出来上がって(成)いても、なお改められうる(渝)のであり、改めることで咎は消えるのです。小象伝は答えが自明な問いを投げかけます。「何ぞ長かるべけんや」(何可長也)。これはYuの中で、遅ればせながら快楽から向き直ることによって救われる上爻なのです。
この爻が動く場合
楽しみが長く続きすぎて感覚が鈍ってしまったとしても、まだ方向を変えるのに遅すぎはしません。どれほど遅くても、向き直ることによって咎は取り除かれます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
豫 Delightは䷢ 35 晉 Advancingになります
地の上に昇る太陽。前進です。有能な諸侯は馬を賜り、一日に三度謁見を受けます。光の中での昇進です。
変化後の卦35 · 晉 Advancingjìn豫 Delightの六爻
この爻についての質問
- 卦 16 Delightの上六には、どんな意味がありますか？
- 上爻は「冥豫す。成るも渝わることあれば咎なし」です。雷であるZhenの終わりにある陰で、これは長く続きすぎて朦朧とした状態になってしまった熱気です。冥とは、自分が耽っていることにもはや気づかない人の暗さです。それでも爻辞は扉を開けたままにしています。その状態は完全に出来上がって(成)いても、なお改められうる(渝)のであり、改めることで咎は消えるのです。小象伝は答えが自明な問いを投げかけます。「何ぞ長かるべけんや」(何可長也)。これはYuの中で、遅ればせながら快楽から向き直ることによって救われる上爻なのです。
- 6爻が変わると、卦 16は何になりますか？
- Delightは卦35、晉 Advancingになります：地の上に昇る太陽。前進です。有能な諸侯は馬を賜り、一日に三度謁見を受けます。光の中での昇進です。
- Delightの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。