괘 11, 6효
上六Prosperity의 6효
육(六) 맨 위에 · 泰 tài
爻辭 효사
城復于隍，勿用師。自邑告命，貞吝。성이 무너져 해자로 돌아간다. 군대를 쓰지 말라. 제 고을에서 명을 알리니, 바르더라도 부끄럽다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
城復于隍，其命亂也。성이 무너져 해자로 돌아감은 그 명이 어지러워진 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
Tai의 꼭대기에서는 '성벽이 무너져 해자로 돌아가니, 군대를 쓰지 말고, 자기 고을에서부터 명을 알려라. 곧게 지켜도 부끄럽다.' 성벽을 쌓으려고 파냈던 흙이 다시 도랑으로 돌아가요. 소통이 세운 것을 그 끝이 무너뜨리는 것이에요. Kun 끝의 음으로 위에 응할 것이 없으니, 이 효는 힘으로 시대를 되돌릴 수 없어요(勿用師). 바른 명령조차 이제는 자기 성벽 안까지만 미쳐요. 소상전은 그 원인을 밝혀요. '그 명이 어지러워졌다'(其命亂也)는 것이에요. 태평은 갑자기 끝나지 않아요. 오랜 세월에 걸쳐 다스림이 느슨해졌기에 끝나는 것이에요.
이 효가 변한다면
세운 것이 다시 무너져 내리기 시작할 때, 억지로 다시 끌어올리려 하지 마세요. 명령은 실제로 닿을 수 있는 범위로 좁히고, 그 부끄러움은 오랜 소홀함의 대가로 받아들이세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 坤 곤(받아들임)(땅)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
泰 Prosperity이(가) ䷙ 26 大畜 Great Accumulation이(가) 돼요
산속의 하늘, 큰 힘이 붙들려 저장돼 있어요. 굳게 바르면 성공해요. 집에서 밥 먹지 말고 밖에서 섬기면 큰 강을 건널 수 있어요.
무엇으로 변하는가26 · 大畜 Great Accumulationdà chù泰 Prosperity의 여섯 효
- 初九Nine at the beginning뿌리째 뽑힌 띠풀 · 함께 오름 · 밖을 향한 뜻
- 九二Nine in the second place거친 것을 품음 · 맨몸으로 강을 건넘 · 패거리 없음
- 九三Nine in the third place비탈 없는 평지는 없음 · 전환점 · 조심하며 누림
- 六四Six in the fourth place훨훨 내려옴 · 부유하지 않음 · 진실한 이웃
- 六五Six in the fifth placeDi Yi가 누이를 시집보냄 · 몸을 낮추는 임금 · 가운데의 바람
- 上六Six at the top성벽이 해자로 무너짐 · 군대를 쓰지 말라 · 어지러워진 명령
泰 Prosperity을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 11 Prosperity의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- Tai의 꼭대기에서는 '성벽이 무너져 해자로 돌아가니, 군대를 쓰지 말고, 자기 고을에서부터 명을 알려라. 곧게 지켜도 부끄럽다.' 성벽을 쌓으려고 파냈던 흙이 다시 도랑으로 돌아가요. 소통이 세운 것을 그 끝이 무너뜨리는 것이에요. Kun 끝의 음으로 위에 응할 것이 없으니, 이 효는 힘으로 시대를 되돌릴 수 없어요(勿用師). 바른 명령조차 이제는 자기 성벽 안까지만 미쳐요. 소상전은 그 원인을 밝혀요. '그 명이 어지러워졌다'(其命亂也)는 것이에요. 태평은 갑자기 끝나지 않아요. 오랜 세월에 걸쳐 다스림이 느슨해졌기에 끝나는 것이에요.
- 6효가 변하면 괘 11은(는) 무엇이 되나요?
- Prosperity은(는) 26괘가 돼요, 大畜 Great Accumulation: 산속의 하늘, 큰 힘이 붙들려 저장돼 있어요. 굳게 바르면 성공해요. 집에서 밥 먹지 말고 밖에서 섬기면 큰 강을 건널 수 있어요.
- Prosperity의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.