괘 30, 5효
六五Brightness (Fire)의 5효
육(六) 다섯째 자리에 · 離 lí
爻辭 효사
出涕沱若，戚嗟若，吉。눈물이 줄줄 흐르고 슬피 탄식하니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
六五之吉，離王公也。육오의 길함은 왕공에게 붙기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'눈물이 쏟아지듯 흐르고 슬퍼하며 탄식하니 길하다.' 다섯째 효는 위 Li에서 주인의 자리에 있는 음효예요. 가장 밝은 자리를 약한 효가 쥐고 있고, 아래에서는 타오르는 넷째 효가 압박하며 위에는 강한 맨 위 효가 있어요. 힘으로 명령할 수 없으니 부드러운 것이 하는 방식으로 응해요. 숨기지도 부끄러워하지도 않는 슬픔으로요. 그리고 효사는 이것을 길하다고 해요. 소상은 그 판단을 자리로 풀어요. '왕과 제후의 자리에 붙어 있다'(離王公也)는 거예요. 전통은 그 눈물을 빛의 무게를 느끼는 주인의 근심 어린 성실함으로 읽어요. 그런 슬픔이 불이 큰불로 번지지 않게 막아 줘요.
이 효가 변한다면
맡은 자리의 부담을 감추지 마세요. 드러내어 느끼는 근심이야말로 당신을 그 자리에 걸맞게 지켜 주고, 여기서는 그것이 약함이 아니라 길함으로 여겨져요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 위 소성괘 離 리(붙음)(불)에 속해요.
- 2효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
離 Brightness (Fire)이(가) ䷌ 13 同人 People United이(가) 돼요
하늘로 오르는 불, 넓은 들에 모이는 사람들이에요. 동지의 결속은 패거리가 아니라 공명정대하고 원칙이 있을 때 성공하고, 큰일을 가능하게 해요.
무엇으로 변하는가13 · 同人 People Unitedtóng rén離 Brightness (Fire)의 여섯 효
離 Brightness (Fire)을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 30 Brightness (Fire)의 육(六) 다섯째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '눈물이 쏟아지듯 흐르고 슬퍼하며 탄식하니 길하다.' 다섯째 효는 위 Li에서 주인의 자리에 있는 음효예요. 가장 밝은 자리를 약한 효가 쥐고 있고, 아래에서는 타오르는 넷째 효가 압박하며 위에는 강한 맨 위 효가 있어요. 힘으로 명령할 수 없으니 부드러운 것이 하는 방식으로 응해요. 숨기지도 부끄러워하지도 않는 슬픔으로요. 그리고 효사는 이것을 길하다고 해요. 소상은 그 판단을 자리로 풀어요. '왕과 제후의 자리에 붙어 있다'(離王公也)는 거예요. 전통은 그 눈물을 빛의 무게를 느끼는 주인의 근심 어린 성실함으로 읽어요. 그런 슬픔이 불이 큰불로 번지지 않게 막아 줘요.
- 5효가 변하면 괘 30은(는) 무엇이 되나요?
- Brightness (Fire)은(는) 13괘가 돼요, 同人 People United: 하늘로 오르는 불, 넓은 들에 모이는 사람들이에요. 동지의 결속은 패거리가 아니라 공명정대하고 원칙이 있을 때 성공하고, 큰일을 가능하게 해요.
- Brightness (Fire)의 5효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.