괘 34, 1효
初九Great Vigor의 1효
구(九) 처음에 · 大壯 dà zhuàng
발가락의 힘앞으로 돌진함반드시 다함
爻辭 효사
壯于趾，征凶，有孚。발끝이 장성하니, 나아가면 흉하다. 믿음이 있더라도.
밍리 번역 (한문 원문에서)
壯于趾，其孚窮也。발끝이 장성함은 그 믿음이 궁한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
힘이 발가락에 나타나요. 괘의 맨 아래, 몸의 가장 낮은 곳에서 기운은 행진하고 싶은 충동으로 드러나지요. 초구는 양의 자리에 놓인 양효인데, 사효도 양효라서 응해 주는 효가 없어요. 그래서 힘은 있으나 짝이 없고, 자리는 있으나 명분이 없어요. 효사는 여기서 나아가면 흉하다고 하며, '틀림없이(有孚)'라고 덧붙여요. 정이와 주희는 有孚를 '성실하게'가 아니라 '반드시'라는 뜻으로 읽었어요. 소상은 그 확실함을 이렇게 풀어요. 발가락에 쓰인 힘은 '반드시 다하게 된다(其孚窮)'.
이 효가 변한다면
처음에 힘이 넘친다고 해서 움직일 이유가 되지는 않아요. 날것의 기운만으로 밀고 나가면 도착하기 전에 바닥나고 말아요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 4효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
大壯 Great Vigor이(가) ䷟ 32 恆 Constancy이(가) 돼요
그침 없이 함께 움직이는 우레와 바람, 오래가는 것이에요. 바른 길을 꾸준히 가면 성공하고 허물이 없어요. 한결같음은 멈춤이 아니라 믿음직하게 움직이는 거예요.
무엇으로 변하는가32 · 恆 Constancyhéng大壯 Great Vigor의 여섯 효
大壯 Great Vigor을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 34 Great Vigor의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 힘이 발가락에 나타나요. 괘의 맨 아래, 몸의 가장 낮은 곳에서 기운은 행진하고 싶은 충동으로 드러나지요. 초구는 양의 자리에 놓인 양효인데, 사효도 양효라서 응해 주는 효가 없어요. 그래서 힘은 있으나 짝이 없고, 자리는 있으나 명분이 없어요. 효사는 여기서 나아가면 흉하다고 하며, '틀림없이(有孚)'라고 덧붙여요. 정이와 주희는 有孚를 '성실하게'가 아니라 '반드시'라는 뜻으로 읽었어요. 소상은 그 확실함을 이렇게 풀어요. 발가락에 쓰인 힘은 '반드시 다하게 된다(其孚窮)'.
- 1효가 변하면 괘 34은(는) 무엇이 되나요?
- Great Vigor은(는) 32괘가 돼요, 恆 Constancy: 그침 없이 함께 움직이는 우레와 바람, 오래가는 것이에요. 바른 길을 꾸준히 가면 성공하고 허물이 없어요. 한결같음은 멈춤이 아니라 믿음직하게 움직이는 거예요.
- Great Vigor의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.