예 또는 아니오로서의 35괘
예 또는 아니오의 답으로서의 35괘 Advancing
Jin은 '앞으로 나아가야 할까?'라는 물음에 '예'라고 답해요. 나아감이 이 괘의 이름이자 이미지, 곧 땅 위로 솟는 해이고, 괘사는 이 책에서 가장 반가운 말 가운데 하나예요. 이 괘가 붙이는 조건은 방향이 아니라 방식에 관한 것이에요. 드러난 곳에서, 자신의 실력으로, 억지 부리지 않고, 얻을 것을 셈하지 않으며 나아가라는 것이지요. 오효의 '잃고 얻음을 걱정하지 말라'는 말이 이 '예'를 안전하게 만드는 태도예요.
변효는 시기와 위험을 한정해요. 하괘에서의 답은 '예, 꾸준히'예요. 초효는 처음엔 거절당할 테니 고집하기보다 인내하라 하고, 이효는 홀로라도 나아가며 인정이 뒤따르리라 믿으라 하고, 삼효는 무리의 동의와 함께 가라고 해요. 상괘에서는 답이 좁아져요. 사효는 '아니요'예요. 탐욕이나 두려움으로 당신 것이 아닌 자리를 향해 나아가는 셈이에요. 오효는 가장 온전한 '예'예요. 상효는 남은 전진은 안쪽, 곧 자기 일에 대한 것뿐이며 더 밀어붙이면 후회한다고 말해요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
땅 위로 떠오르는 해, 나아감이에요. 유능한 제후는 말을 상으로 받고 하루에 세 번 접견을 받아요. 빛 속에서의 승진이죠.
떳떳하게 나아가고 자신의 덕을 밝히세요. 눈에 보이고 마땅한 것일 때 나아감은 꾸준해요.
괘사
晉：康侯用錫馬蕃庶，晝日三接。진은 편안케 하는 제후가 많은 말을 하사받고 하루에 세 번 접견한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 晉 Advancing의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
질문
- 35괘 Advancing은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- Jin은 '앞으로 나아가야 할까?'라는 물음에 '예'라고 답해요. 나아감이 이 괘의 이름이자 이미지, 곧 땅 위로 솟는 해이고, 괘사는 이 책에서 가장 반가운 말 가운데 하나예요. 이 괘가 붙이는 조건은 방향이 아니라 방식에 관한 것이에요. 드러난 곳에서, 자신의 실력으로, 억지 부리지 않고, 얻을 것을 셈하지 않으며 나아가라는 것이지요. 오효의 '잃고 얻음을 걱정하지 말라'는 말이 이 '예'를 안전하게 만드는 태도예요.
- 제 35 괘 晉 Advancing은(는) 무슨 뜻인가요?
- 땅 위로 떠오르는 해, 나아감이에요. 유능한 제후는 말을 상으로 받고 하루에 세 번 접견을 받아요. 빛 속에서의 승진이죠.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.