괘 35, 4효
九四Advancing의 4효
구(九) 넷째 자리에 · 晉 jìn
爻辭 효사
晉如鼫鼠，貞厲。나아감이 큰 쥐와 같으니, 바르더라도 위태롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
鼫鼠貞厲，位不當也。큰 쥐가 바르더라도 위태로움은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
鼫鼠처럼 나아가요. 레그는 이를 '마멋'으로 옮겼는데, 중국에서는 '다섯 가지 재주가 있으나 하나도 제대로 못한다'는 속담으로 알려진 짐승이에요. 기어오르고, 헤엄치고, 땅을 파고, 달리고, 날 수 있지만 모두 서툴지요. 구사는 상괘의 유일한 양효로, 음의 자리에 놓여 있고, 군주 바로 아래이자 아래에서 밀고 올라오는 세 음효 바로 위에 앉아 있어요. 얻을 자격이 없는 자리를 차지하고 그것을 잃을까 두려워하지요. 소상은 분명히 '자리가 마땅하지 않다(位不當)'고 말해요. 효사의 판단은 여기서는 곧게 지켜도 위태롭다는 것이에요. 불안하게 움켜쥐는 데서 나온 전진은 성실함만으로는 안전해질 수 없어요.
이 효가 변한다면
자잘한 재주는 많지만 단단한 발판 없이 자리를 움켜쥐고 있다면, 나아가기를 멈추고 그 자리를 제대로 얻든지 내려놓든지 하세요. 움켜쥘수록 더 위태로워질 뿐이에요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 離 리(붙음)(불)에 속해요.
- 1효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
晉 Advancing이(가) ䷖ 23 剝 Peeling Away이(가) 돼요
아래 땅에 깎여 가는 산, 음이 자라 꼭대기에 양효 하나만 남았어요. 어디로 갈 때가 아니에요. 구조가 벗겨져 나가고 있어요.
무엇으로 변하는가23 · 剝 Peeling Awaybō晉 Advancing의 여섯 효
晉 Advancing을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 35 Advancing의 구(九) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 鼫鼠처럼 나아가요. 레그는 이를 '마멋'으로 옮겼는데, 중국에서는 '다섯 가지 재주가 있으나 하나도 제대로 못한다'는 속담으로 알려진 짐승이에요. 기어오르고, 헤엄치고, 땅을 파고, 달리고, 날 수 있지만 모두 서툴지요. 구사는 상괘의 유일한 양효로, 음의 자리에 놓여 있고, 군주 바로 아래이자 아래에서 밀고 올라오는 세 음효 바로 위에 앉아 있어요. 얻을 자격이 없는 자리를 차지하고 그것을 잃을까 두려워하지요. 소상은 분명히 '자리가 마땅하지 않다(位不當)'고 말해요. 효사의 판단은 여기서는 곧게 지켜도 위태롭다는 것이에요. 불안하게 움켜쥐는 데서 나온 전진은 성실함만으로는 안전해질 수 없어요.
- 4효가 변하면 괘 35은(는) 무엇이 되나요?
- Advancing은(는) 23괘가 돼요, 剝 Peeling Away: 아래 땅에 깎여 가는 산, 음이 자라 꼭대기에 양효 하나만 남았어요. 어디로 갈 때가 아니에요. 구조가 벗겨져 나가고 있어요.
- Advancing의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.