家人Household
jiā rén영역명 “The Family”(빌헬름/베인스), 레게는 “Kiâ Zăn”
쉽게 말하면
불에서 나오는 바람, 집안이에요. 집 안에서 곧게 지키는 것이 이로워요. 가족의 역할이 바르면 바깥 세상도 바로 서요.
이 괘가 권하는 태도
집에 질서와 온기를 지키세요. 분명한 역할, 한결같은 말, 틀이 있는 애정으로요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
家人：利女貞。가인은 여자가 바름을 지키는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
家人，女正位乎內，男正位乎外，男女正，天地之大義也。家人有嚴君焉，父母之謂也。父父，子子，兄兄，弟弟，夫夫，婦婦，而家道正；正家而天下定矣。가인은 여자가 안에서 자리를 바르게 하고 남자가 밖에서 자리를 바르게 하니, 남녀가 바른 것은 천지의 큰 뜻이다. 가인에게는 엄한 임금이 있으니 부모를 이르는 것이다. 아버지는 아버지답고 자식은 자식답고 형은 형답고 아우는 아우답고 남편은 남편답고 아내는 아내다우면 집안의 도가 바르다. 집안을 바르게 하면 천하가 안정된다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
風自火出，家人；君子以言有物，而行有恆。바람이 불에서 나오는 것이 가인이다. 군자는 이를 본받아 말에 실질이 있고 행실에 한결같음이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
有孚威如，終吉。
믿음이 있고 위엄이 있으니, 끝내 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 威如之吉，反身之謂也。
위엄이 있어 길함은 제 몸을 돌이켜 살핌을 이르는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九五Nine in the fifth place
王假有家，勿恤，吉。
왕이 집안을 이루는 데 이르니, 근심하지 말라. 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 王假有家，交相愛也。
왕이 집안을 이루는 데 이름은 서로 사랑하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
富家，大吉。
집안을 부유하게 하니, 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 富家大吉，順在位也。
집안을 부유하게 하여 크게 길함은 순하게 자리에 있기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九三Nine in the third place
家人嗃嗃，悔厲吉；婦子嘻嘻，終吝。
집안사람들이 엄하게 꾸짖으니, 뉘우쳐 위태로우나 길하다. 아내와 자식이 희희낙락하면 끝내 부끄럽다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 家人嗃嗃，未失也；婦子嘻嘻，失家節也。
집안사람들이 엄하게 꾸짖음은 아직 잃지 않은 것이다. 아내와 자식이 희희낙락함은 집안의 절도를 잃은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
无攸遂，在中饋，貞吉。
이루려는 바가 없고 가운데서 음식을 마련한다. 바름을 지키면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 六二之吉，順以巽也。
육이의 길함은 순하고 공손하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
閑有家，悔亡。
집안을 이루는 데 미리 막으니, 뉘우침이 없어진다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 閑有家，志未變也。
집안을 이루는 데 미리 막음은 뜻이 아직 변하지 않았을 때 하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 37 괘 Household은(는) 무슨 뜻인가요?
- 불에서 나오는 바람, 집안이에요. 집 안에서 곧게 지키는 것이 이로워요. 가족의 역할이 바르면 바깥 세상도 바로 서요.
- Household은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 巽, 아래는 離: 바람이(가) 불 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 未濟 Not Yet Crossed이에요.
- Household의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Household이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — - - — - - — — 배열이 Household이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.