解Release
xiè영역명 “Deliverance”(빌헬름/베인스), 레게는 “Kieh”
쉽게 말하면
우레와 비, 폭풍이 터지고 긴장이 풀려요. 서남이 이로워요. 갈 곳이 없으면 돌아오는 것이 길하고, 있다면 일찍 움직이세요.
이 괘가 권하는 태도
매듭진 것을 푸세요. 용서하고, 매듭짓고, 빨리 끝내고, 미적대지 말고 일상으로 돌아오세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
解：利西南，无所往，其來復吉。有攸往，夙吉。해는 서남쪽이 이롭다. 갈 곳이 없으면 돌아와 회복하는 것이 길하고, 갈 바가 있으면 일찍 하는 것이 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
解，險以動，動而免乎險，解。解利西南，往得眾也。其來復吉，乃得中也。有攸往夙吉，往有功也。天地解，而雷雨作，雷雨作，而百果草木皆甲坼，解之時大矣哉！해는 험함으로써 움직이고, 움직여 험함을 벗어나니 해다. 해가 서남쪽에 이로움은 가면 무리를 얻기 때문이다. 돌아와 회복하는 것이 길함은 가운데를 얻기 때문이다. 갈 바가 있으면 일찍 하는 것이 길함은 가면 공이 있는 것이다. 하늘과 땅이 풀리니 우레와 비가 일어나고, 우레와 비가 일어나니 온갖 과실과 초목이 모두 껍질을 터뜨린다. 해의 때가 크도다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
雷雨作，解；君子以赦過宥罪。우레와 비가 일어나는 것이 해다. 군자는 이를 본받아 허물을 용서하고 죄를 너그러이 한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上六Six at the top
公用射隼于高墉之上，獲之，无不利。
공이 높은 성벽 위의 새매를 쏘아 잡으니, 이롭지 않음이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 公用射隼，以解悖也。
공이 새매를 쏨은 어긋남을 풀기 위함이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
君子維有解，吉；有孚于小人。
군자만이 풀 수 있으니 길하다. 소인에게도 믿음이 미친다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 君子有解，小人退也。
군자에게 풀어냄이 있으면 소인은 물러난다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九四Nine in the fourth place
解而拇，朋至斯孚。
네 엄지발가락을 풀어라. 벗이 이르러 이에 믿는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 解而拇，未當位也。
네 엄지발가락을 풀라 함은 아직 자리에 마땅하지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
負且乘，致寇至，貞吝。
짐을 지고 또 수레를 타니 도적을 불러들인다. 바르더라도 부끄럽다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 負且乘，亦可醜也，自我致戎，又誰咎也。
짐을 지고 수레를 탐은 또한 추한 것이다. 스스로 군사를 불러들였으니 또 누구를 허물하겠는가.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九二Nine in the second place
田獲三狐，得黃矢，貞吉。
사냥하여 여우 세 마리를 잡고 누런 화살을 얻는다. 바름을 지키면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 九二貞吉，得中道也。
구이가 바름을 지켜 길함은 중도를 얻었기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初六Six at the beginning
无咎。
허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 剛柔之際，義无咎也。
굳셈과 부드러움이 맞닿는 곳이니, 의리상 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 40 괘 Release은(는) 무슨 뜻인가요?
- 우레와 비, 폭풍이 터지고 긴장이 풀려요. 서남이 이로워요. 갈 곳이 없으면 돌아오는 것이 길하고, 있다면 일찍 움직이세요.
- Release은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 震, 아래는 坎: 우레이(가) 물 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 既濟 Already Crossed이에요.
- Release의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Release이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. - - — - - — - - - - 배열이 Release이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.