䷧예 또는 아니오의 답으로서의 40괘 Release

Xie는 '해도 될까?'에 '예, 그리고 빨리'라고 답하거나, '아니요, 그리고 집으로 돌아가세요'라고 답해요. 괘사는 유난히 실무적이에요. 꼭 가야 할 곳이 없다면 원래의 질서로 돌아가는 것이 길하고, 갈 곳이 있다면 일찍 가는 것이 길하다는 것이지요. 이 괘가 유일하게 배제하는 것은 미적거림이에요. 앞서 있던 막힘은 끝났고, 이제 물음은 행동할지 말지가 아니라 아직 행동이 필요한지 여부예요. 필요하다면 나중이 아니라 지금이고, 필요하지 않다면 그 일을 닫는 것이 바른 답이에요.

변효는 당신이 어느 경우인지 알려 줘요. 하괘에서의 답은 '돌아옴' 쪽으로 기울어요. 초효는 행동할 필요 없이 쉬라 하고, 이효는 작은 꼬임을 곧고 빠르게 정리하는 일에 '예'라고 하며, 삼효는 '아니요'예요. 지금 생각하는 일은 당신을 분수 위에 올려놓아 화를 불러요. 상괘에서의 답은 '일찍 감' 쪽으로 기울어요. 사효는 '예'로, 하찮은 애착을 지금 놓으라 하고, 오효는 '예'로, 단호하게 손을 떼면 나머지는 저절로 풀린다 하며, 상효는 '예'로, 마지막 장애물이 눈앞에 보이니 지금이 그것을 없앨 때라고 말해요.

이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.