괘 5, 2효
九二Attending의 2효
구(九) 둘째 자리에 · 需 xū
爻辭 효사
需于沙。小有言，終吉。모래밭에서 기다린다. 조금 말이 있으나 끝내 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
需于沙，衍在中也。雖小有言，以終吉也。모래밭에서 기다림은 여유가 가운데 있는 것이다. 비록 조금 말이 있으나 끝내 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'모래밭에서 기다리니 약간의 말이 있으나 끝내 길하다.' 이효는 더 가까이 다가갔어요. 모래는 강둑이라 물이 눈에 보이는 곳이고, 그 가까움 때문에 얼마간의 비난을 사요. 건너든지 아니면 집에 가든지 하라고 여기는 사람들의 '작은 말'이지요. 이효는 음의 자리에 있는 양이지만 하괘의 가운데에 있고, 소상전이 공을 돌리는 것도 바로 이 가운데예요. '가운데에서 여유롭다'(衍在中也), 곧 넉넉하고 서두르지 않는다는 것이에요. 자리가 탄탄하니 뒷말도 작아요. 주희는 이 효를, 말들을 잠재우려고 움직이기보다 한동안 오해받는 것을 견디는 인내심 있는 사람으로 읽어요.
이 효가 변한다면
왜 아직 움직이지 않느냐는 수군거림이 있을 테니 흘려보내세요. 당신의 자리는 탄탄하고, 소음에 반응하지 않는다면 이 일의 끝은 좋아요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 아래 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 5효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
需 Attending이(가) ䷾ 63 既濟 Already Crossed이(가) 돼요
불 위의 물, 모든 효가 제자리에 있어요. 완성이에요. 작은 일에 성공하고 꾸준함이 이로워요. 처음은 좋지만 긴장을 풀면 끝에 어지러워요.
무엇으로 변하는가63 · 既濟 Already Crossedjì jì需 Attending의 여섯 효
- 初九Nine at the beginning들판에서 기다림 · 한결같음 · 위험에서 멂
- 九二Nine in the second place모래밭에서 기다림 · 약간의 뒷말 · 끝내 좋음
- 九三Nine in the third place진흙에서 기다림 · 도둑을 부름 · 공경과 삼감
- 六四Six in the fourth place피 속에서 기다림 · 구덩이에서 나옴 · 순히 따르고 들음
- 九五Nine in the fifth place술과 음식 · 곧으면 길함 · 가운데이고 바름
- 上六Six at the top구덩이에 들어감 · 청하지 않은 세 손님 · 그들을 공경함
需 Attending을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 5 Attending의 구(九) 둘째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '모래밭에서 기다리니 약간의 말이 있으나 끝내 길하다.' 이효는 더 가까이 다가갔어요. 모래는 강둑이라 물이 눈에 보이는 곳이고, 그 가까움 때문에 얼마간의 비난을 사요. 건너든지 아니면 집에 가든지 하라고 여기는 사람들의 '작은 말'이지요. 이효는 음의 자리에 있는 양이지만 하괘의 가운데에 있고, 소상전이 공을 돌리는 것도 바로 이 가운데예요. '가운데에서 여유롭다'(衍在中也), 곧 넉넉하고 서두르지 않는다는 것이에요. 자리가 탄탄하니 뒷말도 작아요. 주희는 이 효를, 말들을 잠재우려고 움직이기보다 한동안 오해받는 것을 견디는 인내심 있는 사람으로 읽어요.
- 2효가 변하면 괘 5은(는) 무엇이 되나요?
- Attending은(는) 63괘가 돼요, 既濟 Already Crossed: 불 위의 물, 모든 효가 제자리에 있어요. 완성이에요. 작은 일에 성공하고 꾸준함이 이로워요. 처음은 좋지만 긴장을 풀면 끝에 어지러워요.
- Attending의 2효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.