TianEon
需 Attending · 初九 Nine at the beginning

괘 5, 1효

初九Attending의 1효

구(九) 처음에 · 需 xū

들판에서 기다림한결같음위험에서 멂

爻辭 효사

需于郊。利用恆,无咎。

들에서 기다린다. 떳떳함을 지키는 것이 이로우니, 허물이 없다.

밍리 번역 (한문 원문에서)

소상(그 상징)
需于郊,不犯難行也。利用恆,无咎;未失常也。

들에서 기다림은 어려움을 무릅쓰고 가지 않는 것이다. 떳떳함을 지키는 것이 이로워 허물이 없음은 떳떳함을 잃지 않기 때문이다.

밍리 번역 (한문 원문에서)

쉬운 말로

'교외에서 기다리니 한결같이 함이 이롭고 허물이 없다.' 초효는 하늘인 Qian의 가장 아래 양효로, 괘의 길을 가로막고 선 Kan의 물에서 가장 멀리 떨어져 있어요. 교외는 성 밖의 탁 트인 땅으로, 강과는 전혀 가깝지 않아요. 위험은 알려져 있지만 아직 가까이 오지 않았어요. 효사의 유일한 지시는 한결같음(恆)이에요. 하던 일을 계속하라는 것이지요. 소상전은 여기서 기다린다는 것이 어려움을 맞으러 나가지 않는 것(不犯難行也)이라고 하고, 한결같음에 허물이 없는 것은 '평상의 길을 잃지 않았기 때문'(未失常也)이라고 해요. 정이에 따르면 이는 나아갈 만큼 굳센 사람이 오히려 자신의 일상을 지키기로 선택한 모습이에요.

이 효가 변한다면

장애물은 실재하지만 아직 멀리 있어요. 평소의 일과를 지키고, 미리 나가서 맞닥뜨리고 싶은 충동을 참으세요.

쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.

효가 놓인 자리

  • 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
  • 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
  • 아래 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
  • 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.

之卦 이 효가 움직일 때

需 Attending이(가) ䷯ 48 井 Well이(가) 돼요

나무로 길어 올리는 물, 우물이에요. 마을은 옮겨도 우물은 남고, 늘지도 줄지도 않아요. 하지만 끊어진 두레박줄과 흐린 우물은 아무에게도 도움이 안 돼요.

무엇으로 변하는가48 · 井 Welljǐng

需 Attending의 여섯 효

  1. 初九Nine at the beginning들판에서 기다림 · 한결같음 · 위험에서 멂
  2. 九二Nine in the second place모래밭에서 기다림 · 약간의 뒷말 · 끝내 좋음
  3. 九三Nine in the third place진흙에서 기다림 · 도둑을 부름 · 공경과 삼감
  4. 六四Six in the fourth place피 속에서 기다림 · 구덩이에서 나옴 · 순히 따르고 들음
  5. 九五Nine in the fifth place술과 음식 · 곧으면 길함 · 가운데이고 바름
  6. 上六Six at the top구덩이에 들어감 · 청하지 않은 세 손님 · 그들을 공경함

需 Attending을(를) 다음 주제로 읽기

이 효에 대한 질문

괘 5 Attending의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
'교외에서 기다리니 한결같이 함이 이롭고 허물이 없다.' 초효는 하늘인 Qian의 가장 아래 양효로, 괘의 길을 가로막고 선 Kan의 물에서 가장 멀리 떨어져 있어요. 교외는 성 밖의 탁 트인 땅으로, 강과는 전혀 가깝지 않아요. 위험은 알려져 있지만 아직 가까이 오지 않았어요. 효사의 유일한 지시는 한결같음(恆)이에요. 하던 일을 계속하라는 것이지요. 소상전은 여기서 기다린다는 것이 어려움을 맞으러 나가지 않는 것(不犯難行也)이라고 하고, 한결같음에 허물이 없는 것은 '평상의 길을 잃지 않았기 때문'(未失常也)이라고 해요. 정이에 따르면 이는 나아갈 만큼 굳센 사람이 오히려 자신의 일상을 지키기로 선택한 모습이에요.
1효가 변하면 괘 5은(는) 무엇이 되나요?
Attending은(는) 48괘가 돼요, 井 Well: 나무로 길어 올리는 물, 우물이에요. 마을은 옮겨도 우물은 남고, 늘지도 줄지도 않아요. 하지만 끊어진 두레박줄과 흐린 우물은 아무에게도 도움이 안 돼요.
Attending의 1효는 제자리에 있나요?
제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.

한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.