漸Gradual Advance
jiàn영역명 “Development”(빌헬름/베인스), 레게는 “Kien”
쉽게 말하면
산 위의 나무, 점진적인 성장이에요. 기러기가 단계를 밟아 나아가요. 물가, 바위, 뭍, 나무, 언덕, 높은 곳으로요. 혼인에 길하고, 바름으로 성공해요.
이 괘가 권하는 태도
차례대로 나아가고, 한 걸음을 다진 뒤 다음으로 가세요. 느려도 바른 것이 빠르고 흔들리는 것보다 나아요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
漸：女歸吉，利貞。점은 여자가 시집가면 길하다. 바름을 지키는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
漸之進也，女歸吉也。進得位，往有功也。進以正，可以正邦也。其位剛，得中也。止而巽，動不窮也。점의 나아감은 여자가 시집가는 길함이다. 나아가 자리를 얻으니 가면 공이 있다. 바름으로써 나아가니 나라를 바로잡을 수 있다. 그 자리가 굳세어 가운데를 얻었다. 멈추어 공손하니 움직여도 궁하지 않다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
山上有木，漸；君子以居賢德，善俗。산 위에 나무가 있는 것이 점이다. 군자는 이를 본받아 어진 덕에 머물러 풍속을 선하게 한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
鴻漸于陸，其羽可用為儀，吉。
기러기가 높은 뭍으로 점점 나아간다. 그 깃은 의식의 장식으로 쓸 수 있으니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 其羽可用為儀，吉；不可亂也。
그 깃을 의식의 장식으로 쓸 수 있어 길함은 어지럽힐 수 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九五Nine in the fifth place
鴻漸于陵，婦三歲不孕，終莫之勝，吉。
기러기가 언덕으로 점점 나아간다. 아내가 삼 년 동안 잉태하지 못하나 끝내 아무도 이기지 못하니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 終莫之勝，吉；得所愿也。
끝내 아무도 이기지 못하여 길함은 바라는 바를 얻은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
鴻漸于木，或得其桷，无咎。
기러기가 나무로 점점 나아간다. 혹 그 평평한 가지를 얻으니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 或得其桷，順以巽也。
혹 그 평평한 가지를 얻음은 순하고 공손하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九三Nine in the third place
鴻漸于陸，夫征不復，婦孕不育，凶；利禦寇。
기러기가 뭍으로 점점 나아간다. 남편은 나가서 돌아오지 않고 아내는 잉태해도 기르지 못하니 흉하다. 도적을 막는 데는 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 夫征不復，離群醜也。婦孕不育，失其道也。利用御寇，順相保也。
남편이 나가서 돌아오지 않음은 무리를 떠나 추한 것이다. 아내가 잉태해도 기르지 못함은 그 도를 잃은 것이다. 도적을 막는 데 이로움은 순하게 서로 보전하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
鴻漸于磐，飲食衎衎，吉。
기러기가 반석으로 점점 나아간다. 마시고 먹으며 화락하니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 飲食衎衎，不素飽也。
마시고 먹으며 화락함은 헛되이 배만 채우는 것이 아니다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初六Six at the beginning
鴻漸于干，小子厲，有言，无咎。
기러기가 물가로 점점 나아간다. 어린아이는 위태로워 말이 있으나, 허물은 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 小子之厲，義无咎也。
어린아이의 위태로움은 의리상 허물이 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 53 괘 Gradual Advance은(는) 무슨 뜻인가요?
- 산 위의 나무, 점진적인 성장이에요. 기러기가 단계를 밟아 나아가요. 물가, 바위, 뭍, 나무, 언덕, 높은 곳으로요. 혼인에 길하고, 바름으로 성공해요.
- Gradual Advance은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 巽, 아래는 艮: 바람이(가) 산 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 未濟 Not Yet Crossed이에요.
- Gradual Advance의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Gradual Advance이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. - - - - — - - — — 배열이 Gradual Advance이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.