괘 54, 1효
初九Marrying the Younger Sister의 1효
구(九) 처음에 · 歸妹 guī mèi
爻辭 효사
歸妹以娣，跛能履，征吉。누이를 시집보내는 데 잉첩으로 딸려 보낸다. 절름발이도 걸을 수 있으니, 나아가면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
歸妹以娣，以恆也。跛能履吉，相承也。누이를 시집보내는 데 잉첩으로 딸려 보냄은 한결같기 때문이다. 절름발이도 걸을 수 있어 길함은 서로 받드는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'누이를 시집보내되 잉첩으로 보낸다. 절름발이가 걸을 수 있으니, 나아가면 길하다.' 옛 풍습에서 신부는 손아래 누이나 사촌, 곧 娣를 데리고 갔고, 그 여인은 낮은 자리로 집안에 들어갔어요. 초효는 Dui의 맨 아래에 있는 양효로, 굳세고 훌륭하지만 가장 낮은 자리에 있고 위에서 응하는 효가 없어요(사효도 양이에요). 능력이 있으면서 아랫자리에 있는 것이지요. 그럭저럭 걸어 나가는 절름발이는 제한된 역할 속의 진짜 역량을 그린 모습이에요. 소상은 이 처지를 받아들여 以恆也, 늘 그러한 관행이라고 하고, 아래에서 받들어 돕는 것, 곧 相承을 칭찬해요. Gui Mei에서 '나아가라'고 말하는 유일한 효예요.
이 효가 변한다면
당신의 역할은 부차적이지만 당신의 능력은 그렇지 않아요. 자리를 있는 그대로 받아들이고, 그 한계가 더 이상 당신을 규정하는 주된 것이 되지 않을 만큼 잘 해내세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 兌 태(기쁨)(못)에 속해요.
- 4효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
歸妹 Marrying the Younger Sister이(가) ䷧ 40 解 Release이(가) 돼요
우레와 비, 폭풍이 터지고 긴장이 풀려요. 서남이 이로워요. 갈 곳이 없으면 돌아오는 것이 길하고, 있다면 일찍 움직이세요.
무엇으로 변하는가40 · 解 Releasexiè歸妹 Marrying the Younger Sister의 여섯 효
歸妹 Marrying the Younger Sister을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 54 Marrying the Younger Sister의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '누이를 시집보내되 잉첩으로 보낸다. 절름발이가 걸을 수 있으니, 나아가면 길하다.' 옛 풍습에서 신부는 손아래 누이나 사촌, 곧 娣를 데리고 갔고, 그 여인은 낮은 자리로 집안에 들어갔어요. 초효는 Dui의 맨 아래에 있는 양효로, 굳세고 훌륭하지만 가장 낮은 자리에 있고 위에서 응하는 효가 없어요(사효도 양이에요). 능력이 있으면서 아랫자리에 있는 것이지요. 그럭저럭 걸어 나가는 절름발이는 제한된 역할 속의 진짜 역량을 그린 모습이에요. 소상은 이 처지를 받아들여 以恆也, 늘 그러한 관행이라고 하고, 아래에서 받들어 돕는 것, 곧 相承을 칭찬해요. Gui Mei에서 '나아가라'고 말하는 유일한 효예요.
- 1효가 변하면 괘 54은(는) 무엇이 되나요?
- Marrying the Younger Sister은(는) 40괘가 돼요, 解 Release: 우레와 비, 폭풍이 터지고 긴장이 풀려요. 서남이 이로워요. 갈 곳이 없으면 돌아오는 것이 길하고, 있다면 일찍 움직이세요.
- Marrying the Younger Sister의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.