예 또는 아니오로서의 61괘
예 또는 아니오의 답으로서의 61괘 Inner Sincerity
예/아니오 질문에 대한 답으로 Zhong Fu는 그 일이 참이라면 '예'라고 말해요. 담백한 뜻에서의 참이에요. 당신이 하는 말이 당신이 아는 것과 맞고, 당신의 의도가 당신이 할 일과 맞는 것이지요. 괘사는 모든 면에서 길하고, 유일한 조건은 이 괘의 이름 그 자체, 곧 중심의 정성이에요. 물음이 누군가를 설득하거나 믿음을 얻는 일과 관련 있다면, 정성은 그것을 해내지만 술수는 해내지 못해요.
동효는 의심이 어디에 있는지 짚어 줘요. 아래 괘에서는 당신 자신의 믿음에 관한 것이에요. 초효는 한 번 정하고 다른 데를 기웃거리지 말라며 '예', 이효는 당신의 정직한 말이 화답받을 것이라며 분명한 '예', 삼효는 당신이 선택하기보다 누군가에게 반응하고 있으니 기다리라고 해요. 위 괘에서는 그 믿음이 견뎌야 할 것에 관한 것이에요. 사효는 옛 인연을 떠나 위로 가라며 대가가 따르는 '예', 오효는 이 괘에서 가장 굳은 '예', 상효는 당신의 자신감이 그 바탕을 앞질렀으니 그것을 끌어내릴 때까지는 '아니오'라고 해요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
못 위의 바람, 돼지와 물고기까지 움직이는 속의 진실이에요. 길하고, 큰 강을 건너는 것이 이로워요. 중심의 진실함은 힘이 닿지 못하는 곳에 닿아요.
믿음은 속이 진짜로 맞춰져 있는 데서 오게 하세요. 그것은 가장 완고한 상대도 설득하고, 거짓된 음 하나에 무너져요.
괘사
中孚：豚魚吉，利涉大川，利貞。중부는 돼지와 물고기에까지 미치면 길하다. 큰 내를 건너는 것이 이롭고, 바름을 지키는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 中孚 Inner Sincerity의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
- 初九Nine at the beginning자리 잡은 믿음 · 다른 이 없음 · 변치 않는 뜻
- 九二Nine in the second place우는 학 · 같은 소리로 화답함 · 나누는 잔
- 六三Six in the third place남에게 기댐 · 북 치다 멈춤 · 울다 노래함
- 六四Six in the fourth place거의 찬 달 · 짝 말을 잃음 · 위로 오름
- 九五Nine in the fifth place묶어 주는 정성 · 가장 가까운 결속 · 바른 자리
- 上九Nine at the top하늘로 우는 닭 · 알맹이 없는 소리 · 오래갈 수 없음
질문
- 61괘 Inner Sincerity은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- 예/아니오 질문에 대한 답으로 Zhong Fu는 그 일이 참이라면 '예'라고 말해요. 담백한 뜻에서의 참이에요. 당신이 하는 말이 당신이 아는 것과 맞고, 당신의 의도가 당신이 할 일과 맞는 것이지요. 괘사는 모든 면에서 길하고, 유일한 조건은 이 괘의 이름 그 자체, 곧 중심의 정성이에요. 물음이 누군가를 설득하거나 믿음을 얻는 일과 관련 있다면, 정성은 그것을 해내지만 술수는 해내지 못해요.
- 제 61 괘 中孚 Inner Sincerity은(는) 무슨 뜻인가요?
- 못 위의 바람, 돼지와 물고기까지 움직이는 속의 진실이에요. 길하고, 큰 강을 건너는 것이 이로워요. 중심의 진실함은 힘이 닿지 못하는 곳에 닿아요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.