예 또는 아니오로서의 9괘
예 또는 아니오의 답으로서의 9괘 Small Accumulation
Xiao Xu는 '해야 할까요'라는 물음에 '아직은 아니고, 힘으로도 아니다'라고 답해요. 괘사는 분명해요. 빽빽한 구름에 비는 오지 않고, 우리의 서쪽 들에서 온다는 것이지요. 조건은 모여들고 있지만 당신이 묻는 일은 아직 무르익지 않았고, 하늘 위의 바람은 거절이 아니라 제지예요. 이 괘는 결국에는 '예' 쪽으로 기울지만, 작은 걸음은 열려 있고 큰 걸음은 막혀 있다는 강한 단서가 붙어요.
변효를 비가 얼마나 가까이 왔는지로 읽으세요. 하괘(초효, 이효, 삼효)에서 답은 돌아가서 기다리라는 것이에요. 초효와 이효는 그렇게 하여 길하고, 삼효는 분명한 '아니오, 무언가를 부수게 될 것'이에요. 사효에서는 답이 진실함에 달려 있어요. 윗사람들에게 온전히 정직할 수 있다면 나아가세요. 오효에서는 '예'예요. 일을 안정되게 붙들고 있는 이와 힘을 합치세요. 상효에서는 쌓임이 이미 완성되었어요. 아마 너무 늦게 묻고 있는 것이고, 지금 앞으로 밀고 나가는 것은 분명히 흉하다고 불려요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
하늘 위의 바람, 구름은 짙은데 아직 비는 오지 않아요. 지금은 작은 힘이 큰 힘을 붙들고 있어요. 작은 일에서 성공하며 조용히 힘을 모을 때예요.
다듬고, 준비하고, 부드럽게 설득하세요. 큰 수는 구름이 터질 때까지 기다려요.
괘사
小畜：亨。密雲不雨，自我西郊。소축은 형통하다. 짙은 구름이 끼었으나 비는 오지 않으니, 나의 서쪽 들에서부터다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 小畜 Small Accumulation의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
질문
- 9괘 Small Accumulation은(는) 예인가요, 아니오인가요?
- Xiao Xu는 '해야 할까요'라는 물음에 '아직은 아니고, 힘으로도 아니다'라고 답해요. 괘사는 분명해요. 빽빽한 구름에 비는 오지 않고, 우리의 서쪽 들에서 온다는 것이지요. 조건은 모여들고 있지만 당신이 묻는 일은 아직 무르익지 않았고, 하늘 위의 바람은 거절이 아니라 제지예요. 이 괘는 결국에는 '예' 쪽으로 기울지만, 작은 걸음은 열려 있고 큰 걸음은 막혀 있다는 강한 단서가 붙어요.
- 제 9 괘 小畜 Small Accumulation은(는) 무슨 뜻인가요?
- 하늘 위의 바람, 구름은 짙은데 아직 비는 오지 않아요. 지금은 작은 힘이 큰 힘을 붙들고 있어요. 작은 일에서 성공하며 조용히 힘을 모을 때예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.