TianEon
艮 Stillness (Mountain)

Quẻ 52 như một câu trả lời có hoặc không

Quẻ 52 Stillness (Mountain) như một câu trả lời có hoặc không

tĩnh lặngdừng lạitĩnh tâm

Như câu trả lời cho câu hỏi 'tôi có nên hành động không?', Gen (Cấn) nói hãy dừng — nhưng nói kèm điều kiện của Thoán truyện rằng dừng và đi đều có thời của nó, và con đường chỉ sáng tỏ khi cả hai diễn ra đúng lúc. Lời 'không lỗi' của Thoán từ có nghĩa là sự tĩnh lặng ở đây là lành mạnh; điều quẻ không đem lại là năng lượng để bắt đầu điều gì, vì cả hai quẻ đơn đều là núi. Cách đọc trung thực cho một câu hỏi có hay không thường là 'chưa phải lúc', với lý do nằm trong các hào.

Hào động ở quẻ dưới cho thấy một sự dừng đang bị căng thẳng: ở hào Sơ nó dễ và phải được giữ; ở hào Nhị bạn đúng mà không được lắng nghe, và vẫn nên chờ; ở hào Tam sự dừng đang gây hại và thứ bạn đã đóng băng nên được buông ra, đây là trường hợp duy nhất mà câu trả lời là 'hãy động'. Ở quẻ trên, sự dừng đang chín muồi: hào Tứ nói hãy làm mình lắng lại trước, hào Ngũ nói hành động duy nhất là lời nói có thứ tự, và hào Thượng nói việc này đã đến chỗ nghỉ ngơi tốt đẹp và nên để yên ở đó.

Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.

Quẻ tóm tắt

Núi chồng lên núi: giữ yên. Làm yên tấm lưng để không còn cảm thấy cái tôi, đi trong sân mà không thấy người; nghỉ đúng lúc, động đúng lúc.

Dừng khi dừng là đúng; làm lặng thân thể và cái tâm bồn chồn, và đừng bước quá chỗ của mình.

Lời quyết đoán

艮其背,不獲其身,行其庭,不見其人,无咎。

Đậu thửa lưng, chẳng được thửa mình, đi thửa sân, chẳng thấy thửa người, không lỗi.

Ngô Tất Tố

Hào nào đã thay đổi?

Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 艮 Stillness (Mountain) có trang riêng:

  1. 初六Six at the beginningngón chân đứng yên · trước khi động · kiên định lâu dài
  2. 六二Six in the second placebắp chân đứng yên · không cứu được · không được lắng nghe
  3. 九三Nine in the third placethắt lưng · dừng cứng nhắc · lòng như bị hun
  4. 六四Six in the fourth placethân mình · tự chủ · không lỗi
  5. 六五Six in the fifth placequai hàm · lời nói có thứ tự · hối hận tan biến
  6. 上九Nine at the toptĩnh lặng đôn hậu · đỉnh núi · kết thúc tốt đẹp

Câu hỏi

Quẻ 52, Stillness (Mountain), có nghĩa là có hay không?
Như câu trả lời cho câu hỏi 'tôi có nên hành động không?', Gen (Cấn) nói hãy dừng — nhưng nói kèm điều kiện của Thoán truyện rằng dừng và đi đều có thời của nó, và con đường chỉ sáng tỏ khi cả hai diễn ra đúng lúc. Lời 'không lỗi' của Thoán từ có nghĩa là sự tĩnh lặng ở đây là lành mạnh; điều quẻ không đem lại là năng lượng để bắt đầu điều gì, vì cả hai quẻ đơn đều là núi. Cách đọc trung thực cho một câu hỏi có hay không thường là 'chưa phải lúc', với lý do nằm trong các hào.
Quẻ 52, 艮 Stillness (Mountain), nghĩa là gì?
Núi chồng lên núi: giữ yên. Làm yên tấm lưng để không còn cảm thấy cái tôi, đi trong sân mà không thấy người; nghỉ đúng lúc, động đúng lúc.

Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).