tóng rénAuch „Fellowship with Men“ (Wilhelm/Baynes) und „Thung Zăn“ (Legge) genannt
GemeinschaftZusammengehörigkeitgemeinsames Ziel
In klaren Worten
Feuer, das zum Himmel steigt: Menschen, die sich auf freiem Feld versammeln. Gemeinschaft gelingt, wenn sie öffentlich und grundsatztreu ist statt klüngelhaft, und sie macht große Unternehmungen möglich.
Die Haltung, die es verlangt
Verbünde dich um gemeinsame Ziele statt um Lager; Offenheit macht den großen Fluss überquerbar.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☰乾Qian (das Schöpferische)天 · Himmel · Metall
Gemeinschaft mit Menschen: Das Weiche hat seinen Platz und die Mitte gefunden und entspricht dem Schöpferischen; das heißt „Gemeinschaft mit Menschen“. Von der Gemeinschaft mit Menschen heißt es: „Gemeinschaft mit Menschen im Freien: Gelingen. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren“: das ist das Wirken des Schöpferischen. Klar und gebildet und dabei stark; in Mitte und Rechtheit und in Entsprechung: das ist die Rechtheit des Edlen. Nur der Edle vermag die Willen aller unter dem Himmel zu durchdringen.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
天與火，同人；君子以類族辨物。
Himmel zusammen mit Feuer: das Bild der Gemeinschaft mit Menschen. So gliedert der Edle die Stämme und unterscheidet die Dinge.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
同人于郊，无悔。
Gemeinschaft mit Menschen auf dem Anger: keine Reue.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
同人于郊，志未得也。
„Gemeinschaft mit Menschen auf dem Anger“: der Wille ist noch nicht erfüllt.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 13, People United?
Feuer, das zum Himmel steigt: Menschen, die sich auf freiem Feld versammeln. Gemeinschaft gelingt, wenn sie öffentlich und grundsatztreu ist statt klüngelhaft, und sie macht große Unternehmungen möglich.
Aus welchen Trigrammen besteht People United?
乾 über 離 – Himmel über Feuer. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 姤 Encounter.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von People United wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man People United bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - — — — — ist People United. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.