líAuch „The Clinging“ (Wilhelm/Baynes) und „Lî“ (Legge) genannt
KlarheitHelligkeitHaften
In klaren Worten
Feuer auf Feuer: eine Helligkeit, die an dem haftet, was sie nährt. Gelingen durch Rechtschaffenheit und Klarheit; hüte die Flamme wie eine zahme Kuh, sanft und ohne Unterlass.
Die Haltung, die es verlangt
Leuchte, indem du andere erhellst, und halte dir deine Abhängigkeit, vom Brennstoff wie von Menschen, bewusst und dankbar vor Augen.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Das Haftende. Fördernd ist Beharrlichkeit. Sie bringt Gelingen. Pflege der Kuh bringt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
離，麗也；日月麗乎天，百穀草木麗乎土，重明以麗乎正，乃化成天下。柔麗乎中正，故亨；是以畜牝牛吉也。
Das Haftende heißt Anhaften. Sonne und Mond haften am Himmel; alle Körner, Gräser und Bäume haften an der Erde. Doppelte Klarheit, die am Rechten haftet: so wandelt und vollendet man die Welt. Das Weiche haftet an Mitte und Rechtheit, daher Gelingen; darum „bringt die Pflege der Kuh Heil“.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
明兩作離，大人以繼明照于四方。
Die Helle erhebt sich zweimal: das Bild des Feuers. So erleuchtet der große Mann durch Fortsetzung dieser Helle die vier Weltgegenden.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
王用出征，有嘉折首，獲匪其醜，无咎。
Der König gebraucht ihn, auszuziehen und zu züchtigen. Am besten ist es dann, die Häupter zu töten und die Nachläufer gefangenzunehmen. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
王用出征，以正邦也。
„Der König gebraucht ihn, auszuziehen“: um das Land in Ordnung zu bringen.
Beim Schein der untergehenden Sonne schlagen die Menschen entweder auf den Topf und singen, oder sie seufzen laut über das nahende Greisenalter. Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
日昃之離，何可久也。
„Der Schein der untergehenden Sonne“: wie könnte das lange dauern?
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 30, Brightness (Fire)?
Feuer auf Feuer: eine Helligkeit, die an dem haftet, was sie nährt. Gelingen durch Rechtschaffenheit und Klarheit; hüte die Flamme wie eine zahme Kuh, sanft und ohne Unterlass.
Aus welchen Trigrammen besteht Brightness (Fire)?
離 über 離 – Feuer über Feuer. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 大過 Great Excess.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Brightness (Fire) wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Brightness (Fire) bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - — — - - — ist Brightness (Fire). Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.