jiā rénAuch „The Family“ (Wilhelm/Baynes) und „Kiâ Zăn“ (Legge) genannt
FamilieHaushaltRollen
In klaren Worten
Wind, der aus dem Feuer kommt: der Haushalt. Günstig ist Beständigkeit im Haus; sind die Rollen in einer Familie recht, so ordnet sich auch die weite Welt.
Die Haltung, die es verlangt
Halte Ordnung und Wärme zu Hause: klare Rollen, verlässliche Worte, Zuneigung mit Struktur.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Die Sippe: Die Frau hat ihren rechten Platz innen, der Mann hat seinen rechten Platz außen. Dass Mann und Frau am rechten Platz sind, das ist die große Ordnung von Himmel und Erde. In der Sippe gibt es strenge Herrscher: das sind Vater und Mutter. Ist der Vater Vater und der Sohn Sohn, der ältere Bruder älterer Bruder und der jüngere Bruder jüngerer Bruder, der Mann Mann und die Frau Frau, so ist der Weg der Sippe recht. Ist die Sippe recht, so ist die Welt gefestigt.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
風自火出，家人；君子以言有物，而行有恆。
Der Wind kommt aus dem Feuer hervor: das Bild der Sippe. So hat der Edle in seinen Worten die Sache und in seinem Wandel die Dauer.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
有孚威如，終吉。
Seine Arbeit ist ehrfurchtgebietend. Schließlich kommt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
威如之吉，反身之謂也。
Das Heil, dass „seine Arbeit ehrfurchtgebietend ist“: das heißt, sich auf sich selbst besinnen.
Wenn es in der Sippe hitzig zugeht, so entsteht Reue über zu große Strenge. Doch Heil! Wenn Weib und Kind tändeln und lachen, so führt das schließlich zur Beschämung.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
家人嗃嗃，未失也；婦子嘻嘻，失家節也。
„Wenn es in der Sippe hitzig zugeht“: so ist noch nichts verloren. „Wenn Weib und Kind tändeln und lachen“: so geht das Maß der Sippe verloren.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 37, Household?
Wind, der aus dem Feuer kommt: der Haushalt. Günstig ist Beständigkeit im Haus; sind die Rollen in einer Familie recht, so ordnet sich auch die weite Welt.
Aus welchen Trigrammen besteht Household?
巽 über 離 – Wind über Feuer. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 未濟 Not Yet Crossed.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Household wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Household bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - — - - — — ist Household. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.