gǔAuch „Work on What Has Been Spoiled“ (Wilhelm/Baynes) und „Kû“ (Legge) genannt
VerderbnisAusbessernRichtigstellen
In klaren Worten
Wind unter dem Berg: eine Stockung, die Verderbnis gezüchtet hat, wie eine Schale voller Würmer. Großes Gelingen für den, der eingreift, um wiederherzustellen, was frühere Generationen verdorben haben.
Die Haltung, die es verlangt
Stelle die Diagnose sorgfältig, handle und bleib dran; das geerbte Durcheinander zu flicken ist ehrenvolle Arbeit.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Die Arbeit am Verdorbenen hat erhabenes Gelingen. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren. Vor dem Anfangspunkt drei Tage, nach dem Anfangspunkt drei Tage.
Arbeit am Verdorbenen: Das Feste oben, das Weiche unten; sanft und stillstehend: das ist das Verdorbene. „Die Arbeit am Verdorbenen hat erhabenes Gelingen“, und die Welt kommt in Ordnung. „Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren“: wer hingeht, hat zu tun. „Vor dem Anfangspunkt drei Tage, nach dem Anfangspunkt drei Tage“: auf das Ende folgt ein Anfang; das ist der Lauf des Himmels.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
山下有風,蠱;君子以振民育德。
Unten am Berg weht der Wind: das Bild des Verderbens. So rüttelt der Edle die Leute auf und stärkt ihren Geist.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
不事王侯,高尚其事。
Dient nicht Königen und Fürsten. Steckt sich höhere Ziele.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
不事王侯,志可則也。
„Dient nicht Königen und Fürsten“: sein Wille kann zum Vorbild dienen.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 18, Corruption?
Wind unter dem Berg: eine Stockung, die Verderbnis gezüchtet hat, wie eine Schale voller Würmer. Großes Gelingen für den, der eingreift, um wiederherzustellen, was frühere Generationen verdorben haben.
Aus welchen Trigrammen besteht Corruption?
艮 über 巽 – Berg über Wind. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 歸妹 Marrying the Younger Sister.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Corruption wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Corruption bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - — — - - - - — ist Corruption. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.