fùAuch „Return“ (Wilhelm/Baynes) und „Fû“ (Legge) genannt
WiederkehrErneuerungWendepunkt
In klaren Worten
Donner in der Erde: die Sonnenwende, eine Yang-Linie kehrt unten zurück. Die Wende ist da: Freunde kommen, Ausgehen und Heimkehren ohne Schaden, der Weg kehrt in sieben Tagen wieder.
Die Haltung, die es verlangt
Begrüße die Wende behutsam; erzwinge das neue Wachstum nicht, und kehr früh auf den rechten Weg zurück, wenn du abkommst.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Die Wiederkehr. Gelingen. Ausgang und Eingang ohne Fehl. Freunde kommen ohne Makel. Hin und her geht der Weg. Am siebten Tage kommt die Wiederkehr. Fördernd ist es, zu haben, wohin man geht.
„Die Wiederkehr: Gelingen.“ Das Feste kehrt zurück; es bewegt sich und geht in Hingebung seinen Weg; darum „Ausgang und Eingang ohne Fehl, Freunde kommen ohne Makel“. „Hin und her geht der Weg; am siebten Tage kommt die Wiederkehr“: das ist der Lauf des Himmels. „Fördernd ist es, zu haben, wohin man geht“: das Feste wächst. In der Wiederkehr zeigt sich wohl das Herz von Himmel und Erde!
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
雷在地中，復；先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。
Der Donner inmitten der Erde: das Bild der Wendezeit. So schlössen die alten Könige zur Sonnwendzeit die Pässe. Händler und Fremdlinge wanderten nicht, und der Herrscher bereiste nicht die Gegenden.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
迷復，凶，有災眚。用行師，終有大敗，以其國君，凶；至于十年，不克征。
Verfehlung der Wiederkehr. Unheil. Unglück von außen und innen. Wenn man so Heere marschieren läßt, wird man schließlich eine große Niederlage erleiden, so daß es für den Landesherrn unheilvoll ist. Zehn Jahre lang ist man nicht mehr imstande anzugreifen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
迷復之凶，反君道也。
Das Unheil der „Verfehlung der Wiederkehr“: es widerspricht dem Weg des Herrschers.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 24, Returning?
Donner in der Erde: die Sonnenwende, eine Yang-Linie kehrt unten zurück. Die Wende ist da: Freunde kommen, Ausgehen und Heimkehren ohne Schaden, der Weg kehrt in sieben Tagen wieder.
Aus welchen Trigrammen besteht Returning?
坤 über 震 – Erde über Donner. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 坤 Earth.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Returning wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Returning bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - - - - - - - - - ist Returning. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.