Hexagramm 7, Linie 5
六五Linie 5 von Troops
Sechs an fünfter Stelle · 師 shī
爻辭 Der Linientext
田有禽，利執言，无咎。長子帥師，弟子輿尸，貞凶。Im Feld ist ein Wild. Es ist fördernd, es zu fangen. Ohne Makel. Der Älteste führe das Heer. Der Jüngere fährt Leichen, da bringt Beharrlichkeit Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
長子帥師，以中行也。弟子輿尸，使不當也。„Der Älteste führe das Heer“: er handelt aus der Mitte. „Der Jüngere fährt Leichen“: er ist nicht der rechte Mann für den Auftrag.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Es ist Wild auf dem Feld: Fördernd ist es, es zu fangen, kein Makel. Der älteste Sohn führt das Heer; der jüngere fährt Leichen im Wagen – darin beharrlich zu sein bringt Unheil.“ Die fünfte Linie ist Yin am Platz des Herrschers, zentral, der König, der nicht selbst kämpft, sondern beauftragt. Das Wild auf dem Feld ist ein Feind, der in das eigene Land eingefallen ist, und so ist der Feldzug gerecht – 利執言, es gibt eine Sache, die man offen vertreten kann. Die zweite Hälfte handelt vom Delegieren: Der „älteste Sohn“ ist die zweite Linie, der Feldherr des Hexagramms, und das kleine Bild sagt, er führe „durch zentrales Handeln“ (以中行也); die „jüngeren Söhne“ sind die übrigen Linien, und ihnen das Kommando zu geben ist „ein unpassender Einsatz“ (使不當也). Die einzige Aufgabe des Königs ist es, den richtigen Feldherrn zu ernennen und den Auftrag nicht zu teilen.
Wenn diese Linie sich wandelt
Deine Sache ist gerechtfertigt, also handle – doch deine eigentliche Entscheidung ist, wer führt; gib den ganzen Auftrag dem einen Menschen, der dafür geeignet ist, und sichere dich nicht ab, indem du andere daneben ernennst.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 坤 Kun (das Empfangende) (Erde).
- Sie entspricht (應) der Linie 2: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
師 Troops wird zu ䷜ 29 坎 The Pit (Water)
Wasser auf Wasser: wiederholte Gefahr. Mit Wahrhaftigkeit kommt das Herz hindurch: Fließe wie Wasser, fülle jede Senke und zieh weiter, ohne deine Natur zu verlieren.
Was daraus wird29 · 坎 The Pit (Water)kǎnDie sechs Linien von 師 Troops
- 初六Six at the beginningAuszug nach Ordnung · Disziplin · Unordnung bringt Unheil
- 九二Nine in the second placeinmitten des Heeres · die Gunst des Königs · der Feldherr
- 六三Six in the third placeLeichen im Wagen · Unheil · kein Erfolg
- 六四Six in the fourth placeLager zur Linken · Rückzug · kein Verlust
- 六五Six in the fifth placeWild auf dem Feld · der älteste Sohn führt · die falsche Ernennung
- 上六Six at the topder Befehl des großen Fürsten · Staaten gründen · keine Gemeinen einsetzen
Lies 師 Troops zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs an fünfter Stelle des Hexagramms 7, Troops?
- „Es ist Wild auf dem Feld: Fördernd ist es, es zu fangen, kein Makel. Der älteste Sohn führt das Heer; der jüngere fährt Leichen im Wagen – darin beharrlich zu sein bringt Unheil.“ Die fünfte Linie ist Yin am Platz des Herrschers, zentral, der König, der nicht selbst kämpft, sondern beauftragt. Das Wild auf dem Feld ist ein Feind, der in das eigene Land eingefallen ist, und so ist der Feldzug gerecht – 利執言, es gibt eine Sache, die man offen vertreten kann. Die zweite Hälfte handelt vom Delegieren: Der „älteste Sohn“ ist die zweite Linie, der Feldherr des Hexagramms, und das kleine Bild sagt, er führe „durch zentrales Handeln“ (以中行也); die „jüngeren Söhne“ sind die übrigen Linien, und ihnen das Kommando zu geben ist „ein unpassender Einsatz“ (使不當也). Die einzige Aufgabe des Königs ist es, den richtigen Feldherrn zu ernennen und den Auftrag nicht zu teilen.
- Was wird aus Hexagramm 7, wenn sich Linie 5 wandelt?
- Troops wird zu Hexagramm 29, 坎 The Pit (Water): Wasser auf Wasser: wiederholte Gefahr. Mit Wahrhaftigkeit kommt das Herz hindurch: Fließe wie Wasser, fülle jede Senke und zieh weiter, ohne deine Natur zu verlieren.
- Ist Linie 5 von Troops an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).