Hexagramm 7, Linie 6
上六Linie 6 von Troops
Sechs oben · 師 shī
爻辭 Der Linientext
大君有命，開國承家，小人勿用。Der große Fürst erläßt Befehle, gründet Staaten, belehnt Familien. Gemeine Menschen soll man nicht benützen.
Richard Wilhelm, 1924
大君有命，以正功也。小人勿用，必亂邦也。„Der große Fürst erlässt Befehle“: so wird das Verdienst recht belohnt. „Gemeine Menschen soll man nicht benützen“: sie würden das Land in Unordnung bringen.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Der große Fürst erteilt seinen Befehl: Er gründet Staaten und belehnt Häuser; Gemeine sind nicht einzusetzen.“ Die sechste Linie ist Yin an der Spitze von Kun, das Ende des Feldzugs, die Ordnung nach dem Sieg. Der große Fürst belohnt die, die gedient haben – manche mit Staaten, manche mit Familiengütern –, und das kleine Bild nennt dies „die Verdienste richtig bemessen“ (以正功也). Der zweite Satz ist die letzte Warnung des Hexagramms: Wer im Krieg nützlich, aber von niedrigem Charakter war, soll mit Gütern belohnt werden, nicht mit Macht, denn „sie würden den Staat gewiss in Unordnung stürzen“ (必亂邦也). Cheng Yi betont, dass das Ende einer gemeinsamen Anstrengung der gefährlichste Moment für ihren Anführer ist, wenn die Treue der Fähigen und die Begehrlichkeit der Skrupellosen gleichermaßen ihren Lohn fordern.
Wenn diese Linie sich wandelt
Die Anstrengung ist vorüber, und es ist Zeit, die Anerkennung zu verteilen; belohne jeden, der beigetragen hat, aber gib Verantwortung nur denen, deren Charakter du vertraust, wie nützlich die anderen auch waren.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 坤 Kun (das Empfangende) (Erde).
- Sie hat keine Entsprechung (無應) mit Linie 3: Beide Linien sind yin, daher muss diese Linie ihre Stütze in ihren Nachbarn oder in sich selbst finden.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
師 Troops wird zu ䷃ 4 蒙 Immaturity
Eine Quelle am Fuß des Berges: jugendliche Unwissenheit, die sich belehren lässt. Erfolg hat, wer aufrichtig fragt; der Lehrer läuft dem Schüler nicht nach.
Was daraus wird4 · 蒙 ImmaturityméngDie sechs Linien von 師 Troops
- 初六Six at the beginningAuszug nach Ordnung · Disziplin · Unordnung bringt Unheil
- 九二Nine in the second placeinmitten des Heeres · die Gunst des Königs · der Feldherr
- 六三Six in the third placeLeichen im Wagen · Unheil · kein Erfolg
- 六四Six in the fourth placeLager zur Linken · Rückzug · kein Verlust
- 六五Six in the fifth placeWild auf dem Feld · der älteste Sohn führt · die falsche Ernennung
- 上六Six at the topder Befehl des großen Fürsten · Staaten gründen · keine Gemeinen einsetzen
Lies 師 Troops zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs oben des Hexagramms 7, Troops?
- „Der große Fürst erteilt seinen Befehl: Er gründet Staaten und belehnt Häuser; Gemeine sind nicht einzusetzen.“ Die sechste Linie ist Yin an der Spitze von Kun, das Ende des Feldzugs, die Ordnung nach dem Sieg. Der große Fürst belohnt die, die gedient haben – manche mit Staaten, manche mit Familiengütern –, und das kleine Bild nennt dies „die Verdienste richtig bemessen“ (以正功也). Der zweite Satz ist die letzte Warnung des Hexagramms: Wer im Krieg nützlich, aber von niedrigem Charakter war, soll mit Gütern belohnt werden, nicht mit Macht, denn „sie würden den Staat gewiss in Unordnung stürzen“ (必亂邦也). Cheng Yi betont, dass das Ende einer gemeinsamen Anstrengung der gefährlichste Moment für ihren Anführer ist, wenn die Treue der Fähigen und die Begehrlichkeit der Skrupellosen gleichermaßen ihren Lohn fordern.
- Was wird aus Hexagramm 7, wenn sich Linie 6 wandelt?
- Troops wird zu Hexagramm 4, 蒙 Immaturity: Eine Quelle am Fuß des Berges: jugendliche Unwissenheit, die sich belehren lässt. Erfolg hat, wer aufrichtig fragt; der Lehrer läuft dem Schüler nicht nach.
- Ist Linie 6 von Troops an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).