dùnAussi appelé « Retreat » (Wilhelm/Baynes) et « Thun » (Legge)
retraitereplidistance stratégique
En quelques mots
Le ciel qui se retire de la montagne : la retraite au bon moment. Le yin grandit, et les sages reculent avec dignité ; réussite par la retraite, petit avantage à persévérer.
L’attitude qu’il demande
Retirez-vous tôt et avec élégance, en gardant vos distances avec la mesquinerie sans haine ; une bonne retraite préserve ce qui compte.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Retraite; liberté; petit avantage de la perfection.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Commentaire du Jugement
遯亨，遯而亨也。剛當位而應，與時行也。小利貞，浸而長也。遯之時義大矣哉！
Liberté de la retraite; se retirer et jouir de la liberté. La dureté énergique occupe la situation qui lui convient et lui correspond; elle agit suivant le moment. Petit avantage de la perfection; croître petit à petit et grandir. Que le moment et le sens du koua thouen sont grands!
P.-L.-F. Philastre, 1885
L’Image
天下有山，遯；君子以遠小人，不惡而嚴。
Sous le ciel il y a la montagne: retraite. L'homme doué s'applique à s'éloigner des hommes inférieurs sans haine, mais avec sévérité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
上九Nine at the top
肥遯，无不利。
profiter dans la retraite; rien sans avantage. TSCHENG TSE — Le troisième caractère du texte, fei, comporte l'idée d'augmenter et de grandir, d'ampleur et d'éclat. La retraite, c'est simplement le fait d'être emporté au loin, roulé par le vent; n'être arrêté ni retenu par rien en constitue la beauté. Le trait supérieur nonaire fait partie de la substance du koua simple khien, il est dur, énergique, et plein de décision; il est placé à l'extérieur du koua, et enfin, en bas il n'est retenu par rien; il exprime donc l'éloignement dans la retraite, sans être retenu par aucun lien, c'est là ce qu'on peut appeler un excès de grandeur et de magnanimité. La retraite est un moment de misère et de malheur; s'y placer suivant le bien est considéré comme exprimant l'idée d'en profiter. Lorsque la retraite a lieu dans ces conditions, en quoi ne serait-elle pas avantageuse?
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme
肥遯，无不利；无所疑也。
Profiter dans la retraite, rien sans avantage; aucun sujet de doute. TSCHENG TSE — C'est l'éloignement dans la retraite sans aucun sujet d'hésitation ou de retard. En effet, étant à l'extérieur, il est déjà éloigné; étant sans correspondance sympathique, il n'est retenu par aucun attachement, aussi il exprime la décision énergique, sans aucune hésitation.
retraite contrariée par des attachements; il y a des inconvénients et des périls; présage heureux pour le fait de grouper des serviteurs et des concubines.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme
係遯之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。
Péril de la retraite contrariée par des attachements; il y a des inconvénients et de la honte; présage heureux s'il s'agit de grouper et d'entretenir des serviteurs et des concubines; incapacité dans les grandes choses.
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Questions sur cet hexagramme
Que signifie l’hexagramme 33, Withdrawal ?
Le ciel qui se retire de la montagne : la retraite au bon moment. Le yin grandit, et les sages reculent avec dignité ; réussite par la retraite, petit avantage à persévérer.
Quels trigrammes forment Withdrawal ?
乾 au-dessus de 艮 : ciel sur montagne. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 姤 Encounter.
Que se passe-t-il quand un trait de Withdrawal mute ?
Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
Comment obtenir Withdrawal lors d’un tirage ?
Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - — — — — est Withdrawal. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.