jiéAussi appelé « Limitation » (Wilhelm/Baynes) et « Kieh » (Legge)
limitationmesuremodération
En quelques mots
L'eau au-dessus du lac : le lac ne contient que ce qu'il peut contenir. Réussite par les limites ; mais une limitation amère et excessive ne peut durer ; la juste mesure est le point essentiel.
L’attitude qu’il demande
Fixez des limites claires et vivables, aux dépenses, aux paroles, au travail, et tenez-les sans en faire une punition.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Tsie, liberté; participation de la dureté énergique et de la douceur malléable, la dureté énergique possédant la justice. Les préceptes cruels ne peuvent pas conduire à la perfection; la voie rationnelle est limitée. Se plaire à s'exposer au danger; mériter sa situation d'après les préceptes; justice et droiture par la liberté. Le ciel et la terre marquent les règles (tsie) et les quatre saisons s'achèvent; les préceptes (tsie) servent à déterminer et à régler; ils ne détruisent pas la richesse, ils ne nuisent pas au peuple.
P.-L.-F. Philastre, 1885
L’Image
澤上有水，節；君子以制數度，議德行。
Au-dessus du marais il y a de l'eau; retour par des préceptes (tsie). L'homme doué emploie les règlements et les prescriptions sur les mesures et sur les nombres; il délibère sur la vertu et l'action.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
上六Six at the top
苦節，貞凶，悔亡。
préceptes cruels; présage malheureux de la perfection; dissipation des regrets.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme
苦節貞凶，其道窮也。
Présage malheureux de la perfection dans la rigueur des préceptes; la voie rationnelle est à sa fin.
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Questions sur cet hexagramme
Que signifie l’hexagramme 60, Measure ?
L'eau au-dessus du lac : le lac ne contient que ce qu'il peut contenir. Réussite par les limites ; mais une limitation amère et excessive ne peut durer ; la juste mesure est le point essentiel.
Quels trigrammes forment Measure ?
坎 au-dessus de 兌 : eau sur lac. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 頤 Jaws / Nourishment.
Que se passe-t-il quand un trait de Measure mute ?
Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
Comment obtenir Measure lors d’un tirage ?
Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite — — - - - - — - - est Measure. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.