復Returning
fù英訳名 “Return”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Fû”
平易に言えば
地の中の雷。冬至、一番下に一本の陽爻が戻ってきます。転機が来ました。友が訪れ、出入りに害はなく、七日で道は戻ってきます。
この卦が求める姿勢
転機を穏やかに迎えてください。新しい芽を無理に伸ばさず、道を外れたら早めに正しい道へ戻りましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
復：亨。出入无疾，朋來无咎。反復其道，七日來復，利有攸往。復は、通る。出入りに病なく、友が来て咎はない。その道を反復し、七日で復り来る。行くところがあれば利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
復亨；剛反，動而以順行，是以出入无疾，朋來无咎。反復其道，七日來復，天行也。利有攸往，剛長也。復其見天地之心乎？復は通る。剛が反り、動いて順をもって行く。それゆえ出入りに病なく、友が来て咎はない。その道を反復し、七日で復り来るとは、天の運行である。行くところがあれば利となるとは、剛が長じるからである。復において、天地の心が見えるのではないか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
雷在地中，復；先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。雷が地の中にあるのが復である。先王はこれにならい、冬至の日には関を閉ざし、商人も旅人も行かず、君も四方を省みなかった。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
迷復，凶，有災眚。用行師，終有大敗，以其國君，凶；至于十年，不克征。
迷って復る。凶。災いと過ちがある。軍を行えば、ついには大敗し、その国君にまで及ぶ。凶。十年たっても征することができない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 迷復之凶，反君道也。
迷って復る凶は、君の道に反するからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
敦復，无悔。
厚く復る。悔いはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 敦復无悔，中以自考也。
厚く復って悔いがないとは、中をもって自ら省みるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
中行獨復。
中を行き、ひとり復る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 中行獨復，以從道也。
中を行きひとり復るとは、道に従うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
頻復，厲无咎。
しきりに復る。危ういが咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 頻復之厲，義无咎也。
しきりに復る危うさは、義として咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
休復，吉。
美しく復る。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 休復之吉，以下仁也。
美しく復る吉は、仁ある者に身を低くするからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
不遠復，无祗悔，元吉。
遠くまで行かずに復る。悔いに至ることはない。大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 不遠之復，以修身也。
遠くまで行かずに復るとは、身を修めるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 24 卦 Returning の意味は？
- 地の中の雷。冬至、一番下に一本の陽爻が戻ってきます。転機が来ました。友が訪れ、出入りに害はなく、七日で道は戻ってきます。
- Returning はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坤、下に震：地が雷の上にあります。互卦（二〜五爻）は坤 Earthです。
- Returning の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Returning が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— - - - - - - - - - - の並びがReturningです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。