剝Peeling Away
bō英訳名 “Splitting Apart”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Po”
平易に言えば
下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
この卦が求める姿勢
じっとして、下の人々に惜しみなく与え、最後の種を守ってください。てっぺんの大きな実は食べられず、再び芽吹きます。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
剝：不利有攸往。剥は、行くところがあっても利とならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
剝，剝也，柔變剛也。不利有攸往，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。剥は、剥がれることである。柔が剛を変えるのである。行くところがあっても利とならないとは、小人が長じるからである。順ってこれを止めるのは、象を観るからである。君子は消長と盈虚を尊ぶ。天の運行である。
明理 現代語訳（中国語原文より）
山附地上，剝；上以厚下，安宅。山が地に付いているのが剥である。上の者はこれにならい、下を厚くして、住まいを安らかにする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
碩果不食，君子得輿，小人剝廬。
大きな果実は食べられない。君子は車を得、小人は廬を剥がれる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
君子が車を得るのは、民に載せられるからである。小人が廬を剥がれるのは、ついに用いられないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
貫魚，以宮人寵，无不利。
魚を貫くように連ねて、宮人たちの寵を受ける。利ならざるはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 以宮人寵，終无尤也。
宮人たちの寵を受けるとは、終わりには尤めがないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
剝床以膚，凶。
寝台をその肌まで剥ぐ。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 剝床以膚，切近災也。
寝台をその肌まで剥ぐとは、災いが切迫しているのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
剝之，无咎。
これを剥ぐ。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 剝之无咎，失上下也。
これを剥いで咎がないとは、上下から離れるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
剝床以辨，蔑貞凶。
寝台をその枠から剥ぐ。正しさを無視すれば凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 剝床以辨，未有與也。
寝台をその枠から剥ぐとは、まだ与する者がいないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
剝床以足，蔑貞凶。
寝台をその足から剥ぐ。正しさを無視すれば凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 剝床以足，以滅下也。
寝台をその足から剥ぐとは、下を滅ぼすのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 23 卦 Peeling Away の意味は？
- 下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
- Peeling Away はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に艮、下に坤：山が地の上にあります。互卦（二〜五爻）は坤 Earthです。
- Peeling Away の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Peeling Away が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - - - - - - - — の並びがPeeling Awayです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。