頤Jaws / Nourishment
yí英訳名 “The Corners of the Mouth”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Δ
平易に言えば
山のふもとの雷、開いた顎の形――養いです。正しく養えばよい結果に。自分と人に何を与えているか、そして口から何が出ているかに気をつけてください。
この卦が求める姿勢
言葉と口にするものに注意してください。価値ある人を養い、自分の糧は正直に求めましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
頤：貞吉。觀頤，自求口實。頤は、正しさを守れば吉。頤を観て、自ら口の糧を求める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
頤貞吉，養正則吉也。觀頤，觀其所養也；自求口實，觀其自養也。天地養萬物，聖人養賢，以及萬民；頤之時大矣哉！頤は正しさを守れば吉とは、正しいものを養えば吉なのである。頤を観るとは、その養うところを観るのである。自ら口の糧を求めるとは、その自ら養うところを観るのである。天地は万物を養い、聖人は賢者を養って万民に及ぼす。頤の時は大いなるものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
山下有雷，頤；君子以慎言語，節飲食。山の下に雷があるのが頤である。君子はこれにならい、言葉を慎み、飲食を節する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
由頤，厲吉，利涉大川。
養いの由って来るところ。危ういが吉。大川を渡ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 由頤厲吉，大有慶也。
養いの由って来るところで危ういが吉とは、大いに慶びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
拂經，居貞吉，不可涉大川。
常道に背く。とどまって正しさを守れば吉。大川を渡ってはならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 居貞之吉，順以從上也。
とどまって正しさを守る吉は、順って上に従うからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
顛頤，吉，虎視眈眈，其欲逐逐，无咎。
さかさまに養いを求めるが、吉。虎のように眈々と見つめ、その欲は追い求めてやまない。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 顛頤之吉，上施光也。
さかさまに養いを求めて吉とは、上の施しが光るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
拂頤，貞凶，十年勿用，无攸利。
養いの道に背く。正しくても凶。十年用いられず、利となるところはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 十年勿用，道大悖也。
十年用いられないとは、道に大いに悖るからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
顛頤，拂經，于丘頤，征凶。
さかさまに養いを求め、常道に背く。丘に養いを求める。征けば凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 六二征凶，行失類也。
六二が征けば凶とは、行いが同類を失うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
舍爾靈龜，觀我朵頤，凶。
おまえの霊妙な亀を捨てて、私を見て顎を垂らす。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 觀我朵頤，亦不足貴也。
私を見て顎を垂らすとは、また貴ぶに足りないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 27 卦 Jaws / Nourishment の意味は？
- 山のふもとの雷、開いた顎の形――養いです。正しく養えばよい結果に。自分と人に何を与えているか、そして口から何が出ているかに気をつけてください。
- Jaws / Nourishment はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に艮、下に震：山が雷の上にあります。互卦（二〜五爻）は坤 Earthです。
- Jaws / Nourishment の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Jaws / Nourishment が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— - - - - - - - - — の並びがJaws / Nourishmentです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。