卦 28、6爻
上六Great Excessの6爻
上六 · 大過 dà guò
頭まで水に浸かる沈む咎なし
爻辭 爻辞
過涉滅頂，凶，无咎。渡ろうとして頭まで沈む。凶。だが咎められない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
過涉之凶，不可咎也。渡ろうとする凶は、咎めることができないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「過ぎて渉りて頂を滅す、凶なれども咎なし」。上爻はDuiの終わりにある陰で、大象で木を沈める沢にあたります。弱く、大いなる過剰の時は限界に達しています。残されているのは水に踏み込むことだけで、渡る者は沈みます。それでも小象はこれを責めることを拒み、「咎むべからず」(不可咎也)と言います。伝えられてきた読み方は、並外れた危機の中で、状況がそれを求めるがゆえに安全の限界を越えて身を投じる人です。不運は本物ですが、その誠実さもまた本物です。大象の「独り立ちて懼れず」は、ここでその極みに至ります。
この爻が動く場合
これ以上深入りすれば、無傷では済まないでしょう。それでも進むことが正しいのかもしれません。その大義が払う代償に見合うかどうかを、目を開いて決めてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 3爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
大過 Great Excessは䷫ 44 姤 Encounterになります
天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
変化後の卦44 · 姤 Encountergòu大過 Great Excessの六爻
この爻についての質問
- 卦 28 Great Excessの上六には、どんな意味がありますか？
- 「過ぎて渉りて頂を滅す、凶なれども咎なし」。上爻はDuiの終わりにある陰で、大象で木を沈める沢にあたります。弱く、大いなる過剰の時は限界に達しています。残されているのは水に踏み込むことだけで、渡る者は沈みます。それでも小象はこれを責めることを拒み、「咎むべからず」(不可咎也)と言います。伝えられてきた読み方は、並外れた危機の中で、状況がそれを求めるがゆえに安全の限界を越えて身を投じる人です。不運は本物ですが、その誠実さもまた本物です。大象の「独り立ちて懼れず」は、ここでその極みに至ります。
- 6爻が変わると、卦 28は何になりますか？
- Great Excessは卦44、姤 Encounterになります：天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
- Great Excessの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。