萃Assembly
cuì英訳名 “Gathering Together”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Žhui”
平易に言えば
地の上の沢。水が集まります。成功。王は廟に至り、大人に会うのがよい――人は誠のまわりに集まり、大きな供物はよい結果をもたらします。
この卦が求める姿勢
ふさわしい目的のもとに人を集め、集まりが生む摩擦に備えてください。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
萃：亨。王假有廟，利見大人，亨，利貞。用大牲吉，利有攸往。萃は、通る。王は廟に至る。大人に会うことが利となる。通る。正しさを守ることが利となる。大きな犠牲を用いれば吉。行くところがあれば利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
萃，聚也；順以說，剛中而應，故聚也。王假有廟，致孝享也。利見大人亨，聚以正也。用大牲吉，利有攸往，順天命也。觀其所聚，而天地萬物之情可見矣。萃は、集まることである。順って悦び、剛が中にあって応じる。だから集まるのである。王が廟に至るとは、孝の供えを尽くすのである。大人に会うことが利となり通るとは、正しさによって集まるのである。大きな犠牲を用いれば吉で、行くところがあれば利となるとは、天命に順うのである。その集まるところを観れば、天地万物の情が見えるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
澤上於地，萃；君子以除戎器，戒不虞。沢が地の上にあるのが萃である。君子はこれにならい、武器を整え、思いがけない事に備える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
齎咨涕洟，无咎。
嘆き悲しんで涙と鼻水を流す。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 齎咨涕洟，未安上也。
嘆き悲しんで涙と鼻水を流すとは、まだ上に安んじていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
萃有位，无咎。匪孚，元永貞，悔亡。
集まって位にある。咎はない。信じられなくても、大いに永く正しさを守れば、悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 萃有位，志未光也。
集まって位にあるとは、志がまだ光っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
大吉，无咎。
大いに吉。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 大吉无咎，位不當也。
大いに吉で咎がないとは、位が当たっていないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
萃如，嗟如，无攸利，往无咎，小吝。
集まろうとして、嘆く。利となるところはない。往けば咎はないが、少し恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 往无咎，上巽也。
往けば咎はないとは、上が従順だからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
引吉，无咎，孚乃利用禴。
引かれて吉。咎はない。まことがあれば、簡素な祭りを用いるのが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 引吉无咎，中未變也。
引かれて吉で咎がないとは、中がまだ変わらないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
有孚不終，乃亂乃萃，若號一握為笑，勿恤，往无咎。
まことがあっても終わりをまっとうせず、乱れては集まる。号び叫んでも、一握りの者は笑う。憂えるな。往けば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 乃亂乃萃，其志亂也。
乱れては集まるとは、その志が乱れているのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 45 卦 Assembly の意味は？
- 地の上の沢。水が集まります。成功。王は廟に至り、大人に会うのがよい――人は誠のまわりに集まり、大きな供物はよい結果をもたらします。
- Assembly はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に坤：沢が地の上にあります。互卦（二〜五爻）は漸 Gradual Advanceです。
- Assembly の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Assembly が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - - - — — - - の並びがAssemblyです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。