漸Gradual Advance
jiàn英訳名 “Development”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kien”
平易に言えば
山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
この卦が求める姿勢
順を追って進み、一歩ごとに足場を固めてから次へ。遅くても確かなほうが、速くてぐらつくより勝ります。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
漸：女歸吉，利貞。漸は、女が嫁げば吉。正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
漸之進也，女歸吉也。進得位，往有功也。進以正，可以正邦也。其位剛，得中也。止而巽，動不窮也。漸が進むとは、女が嫁いで吉なのである。進んで位を得れば、往けば功がある。正しさによって進めば、邦を正すことができる。その位は剛で、中を得ている。止まって従順であれば、動いて窮まらない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
山上有木，漸；君子以居賢德，善俗。山の上に木があるのが漸である。君子はこれにならい、賢い徳にとどまり、風俗を善くする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
鴻漸于陸，其羽可用為儀，吉。
鴻が高みに漸む。その羽は儀式の飾りに用いることができる。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 其羽可用為儀，吉；不可亂也。
その羽が儀式の飾りに用いることができて吉とは、乱すことができないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
鴻漸于陵，婦三歲不孕，終莫之勝，吉。
鴻が丘に漸む。婦は三年孕まないが、ついには誰もこれに勝てない。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 終莫之勝，吉；得所愿也。
ついには誰もこれに勝てず吉とは、願うところを得るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
鴻漸于木，或得其桷，无咎。
鴻が木に漸む。あるいはその平らな枝を得る。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 或得其桷，順以巽也。
あるいはその平らな枝を得るとは、順って従うからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
鴻漸于陸，夫征不復，婦孕不育，凶；利禦寇。
鴻が陸に漸む。夫は征って帰らず、婦は孕んでも育てない。凶。盗賊を防ぐには利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 夫征不復，離群醜也。婦孕不育，失其道也。利用御寇，順相保也。
夫が征って帰らないとは、群れを離れて醜いのである。婦が孕んでも育てないとは、その道を失ったのである。盗賊を防ぐことを用いるのが利となるとは、順って互いに保つのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
鴻漸于磐，飲食衎衎，吉。
鴻が岩に漸む。飲み食いして和やかに楽しむ。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 飲食衎衎，不素飽也。
飲み食いして和やかに楽しむとは、ただ腹を満たすだけではないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
鴻漸于干，小子厲，有言，无咎。
鴻が水辺に漸む。幼い者は危うく、言葉で非難されるが、咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 小子之厲，義无咎也。
幼い者の危うさは、義として咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 53 卦 Gradual Advance の意味は？
- 山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
- Gradual Advance はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に巽、下に艮：風が山の上にあります。互卦（二〜五爻）は未濟 Not Yet Crossedです。
- Gradual Advance の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Gradual Advance が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - — - - — — の並びがGradual Advanceです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。