困Confinement
kùn英訳名 “Oppression”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Khwăn”
平易に言えば
水のない沢。困窮です。それでも正しさを保つ大人には成功の道があります。今は言葉が信じられないので、揺るがぬ態度で自分を示すことです。
この卦が求める姿勢
制約を受け入れ、力を温存し、約束と明るさを守ってください。出口は議論ではなく人格を通して開けます。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
困：亨，貞，大人吉，无咎，有言不信。困は、通る。正しさを守る。大人には吉で咎はない。言葉があっても信じられない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
困，剛掩也。險以說，困而不失其所，亨；其唯君子乎？貞大人吉，以剛中也。有言不信，尚口乃窮也。困は、剛が覆われるのである。険しくして悦び、困しんでもその所を失わない。通るのである。それができるのはただ君子だけであろう。正しさを守れば大人には吉とは、剛が中にあるからである。言葉があっても信じられないとは、口先を尊べばかえって窮まるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
澤无水，困；君子以致命遂志。沢に水がないのが困である。君子はこれにならい、命をかけて志を遂げる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
困于葛藟，于臲卼，曰動悔。有悔，征吉。
葛や藟に困しみ、ぐらぐらと落ち着かない。「動けば悔いる」という。悔いることがあれば、征いて吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 困于葛藟，未當也。動悔，有悔吉，行也。
葛や藟に困しむとは、まだ当を得ていないのである。動けば悔いるが、悔いることがあれば吉とは、行くのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。
鼻を切られ足を切られる。赤い膝掛けに困しむ。やがてゆるやかに喜びがある。祭祀を用いるのが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。
鼻を切られ足を切られるとは、志がまだ得られないのである。やがてゆるやかに喜びがあるとは、中にあって直だからである。祭祀を用いるのが利となるとは、福を受けるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
來徐徐，困于金車，吝，有終。
ゆるゆると来る。金の車に困しむ。恥をかくが、終わりはある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 來徐徐，志在下也。雖不當位，有與也。
ゆるゆると来るとは、志が下にあるのである。位は当たっていないが、与する者があるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
困于石，據于蒺蔾，入于其宮，不見其妻，凶。
石に困しみ、蒺蔾に拠る。その家に入っても、その妻に会えない。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 據于蒺蔾，乘剛也。入于其宮，不見其妻，不祥也。
蒺蔾に拠るとは、剛に乗っているのである。その家に入ってもその妻に会えないとは、不吉なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
困于酒食，朱紱方來，利用亨祀，征凶，无咎。
酒食に困しむ。朱の膝掛けがまさに来ようとしている。祭祀を用いるのが利となる。征けば凶。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 困于酒食，中有慶也。
酒食に困しむとは、中にあって慶びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
臀困于株木，入于幽谷，三歲不覿。
臀が切り株に困しむ。暗い谷に入り、三年たっても人に会わない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 入于幽谷，幽不明也。
暗い谷に入るとは、暗くて明らかでないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 47 卦 Confinement の意味は？
- 水のない沢。困窮です。それでも正しさを保つ大人には成功の道があります。今は言葉が信じられないので、揺るがぬ態度で自分を示すことです。
- Confinement はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に坎：沢が水の上にあります。互卦（二〜五爻）は家人 Householdです。
- Confinement の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Confinement が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — - - — — - - の並びがConfinementです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。