咸Sensing
xián英訳名 “Influence”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Hsien”
平易に言えば
山の上の沢。山は譲り、沢はそれを潤します――互いに引き合う力です。成功、妻を迎えるのはよい。心を空にした本物の受容から生まれる感化です。
この卦が求める姿勢
引き合う力は誠実に、急がずに。計算ではなく開かれた心で人を動かしてください。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
咸：亨，利貞，取女吉。咸は、通る。正しさを守ることが利となる。女を娶れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
咸，感也。柔上而剛下，二氣感應以相與，止而說，男下女，是以亨利貞，取女吉也。天地感而萬物化生，聖人感人心而天下和平，觀其所感，而天地萬物之情可見矣。咸は、感じることである。柔が上にあり剛が下にあり、二つの気が感じ応じて互いに与する。止まって悦び、男が女の下につく。それゆえ通り、正しさを守ることが利となり、女を娶れば吉なのである。天地が感じて万物は化生し、聖人が人の心を感じて天下は和平になる。その感じるところを観れば、天地万物の情が見えるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
山上有澤，咸，君子以虛受人。山の上に沢があるのが咸である。君子はこれにならい、心を虚しくして人を受け入れる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
咸其輔頰舌。
その頬と舌に感じる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 咸其輔頰舌，滕口說也。
その頬と舌に感じるとは、口先の言葉を並べ立てるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
咸其脢，无悔。
その背に感じる。悔いはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 咸其脢，志末也。
その背に感じるとは、志が末にあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
貞吉，悔亡，憧憧往來，朋從爾思。
正しさを守れば吉。悔いは消える。落ち着かず行き来すれば、友はおまえの思いに従う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 貞吉悔亡，未感害也。憧憧往來，未光大也。
正しさを守れば吉で悔いが消えるとは、まだ感じることで害されていないのである。落ち着かず行き来するとは、まだ光り大きくないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
咸其股，執其隨，往吝。
その股に感じる。随うものに執着する。進めば恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 咸其股，亦不處也。志在隨人，所執下也。
その股に感じるとは、やはり落ち着いていないのである。志が人に随うことにあり、執着するところが下にあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
咸其腓，凶，居吉。
そのふくらはぎに感じる。凶。とどまれば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 雖凶居吉，順不害也。
凶ではあるがとどまれば吉とは、順って害を受けないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
咸其拇。
その足の親指に感じる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 咸其拇，志在外也。
その足の親指に感じるとは、志が外にあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 31 卦 Sensing の意味は？
- 山の上の沢。山は譲り、沢はそれを潤します――互いに引き合う力です。成功、妻を迎えるのはよい。心を空にした本物の受容から生まれる感化です。
- Sensing はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に艮：沢が山の上にあります。互卦（二〜五爻）は姤 Encounterです。
- Sensing の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Sensing が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - — — — - - の並びがSensingです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。