中孚Inner Sincerity
zhōng fú英訳名 “Inner Truth”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kung Fû”
平易に言えば
沢の上の風。豚や魚さえ動かす内なる真実です。幸いあり、大河を渡るのがよい――中心にある誠は、力の届かないところに届きます。
この卦が求める姿勢
信頼は、内側が本当に整っていることから生まれるようにしてください。それは最も手ごわい相手も説得し、ただ一つの偽りの音で壊れます。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
中孚：豚魚吉，利涉大川，利貞。中孚は、豚や魚にまで及べば吉。大川を渡ることが利となる。正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
中孚，柔在內而剛得中。說而巽，孚，乃化邦也。豚魚吉，信及豚魚也。利涉大川，乘木舟虛也。中孚以利貞，乃應乎天也。中孚は、柔が内にあって剛が中を得る。悦んで従順、まことがあって邦を化するのである。豚や魚にまで及べば吉とは、信が豚や魚にまで及ぶのである。大川を渡ることが利となるとは、木の舟に乗って中が虚しいのである。中孚によって正しさを守ることが利となるとは、天に応じるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
澤上有風，中孚；君子以議獄緩死。沢の上に風があるのが中孚である。君子はこれにならい、獄を議し、死罪を緩める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
翰音登于天，貞凶。
鶏の声が天に登る。正しくても凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 翰音登于天，何可長也。
鶏の声が天に登る。どうして長く続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
有孚攣如，无咎。
まことがあって手を携える。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 有孚攣如，位正當也。
まことがあって手を携えるとは、位が正しく当たっているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
月幾望，馬匹亡，无咎。
月はほぼ満ちている。馬が連れを失う。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 馬匹亡，絕類上也。
馬が連れを失うとは、同類と絶って上に向かうのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
得敵，或鼓或罷，或泣或歌。
敵に遇う。あるいは太鼓を打ち、あるいはやめ、あるいは泣き、あるいは歌う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 可鼓或罷，位不當也。
太鼓を打ったりやめたりするとは、位が当たっていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
鳴鶴在陰，其子和之，我有好爵，吾與爾靡之。
鳴く鶴が陰にあり、その子がこれに和する。私に良い爵があり、私はおまえとともにこれを分かち合おう。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 其子和之，中心願也。
その子がこれに和するとは、心から願うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
虞吉，有他不燕。
備えがあれば吉。ほかに心を向ければ安らかでない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 初九虞吉，志未變也。
初九は備えがあれば吉とは、志がまだ変わらないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 61 卦 Inner Sincerity の意味は？
- 沢の上の風。豚や魚さえ動かす内なる真実です。幸いあり、大河を渡るのがよい――中心にある誠は、力の届かないところに届きます。
- Inner Sincerity はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に巽、下に兌：風が沢の上にあります。互卦（二〜五爻）は頤 Jaws / Nourishmentです。
- Inner Sincerity の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Inner Sincerity が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — - - - - — — の並びがInner Sincerityです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。