괘 1, 1효
初九Heaven의 1효
구(九) 처음에 · 乾 qián
爻辭 효사
潛龍，勿用。잠긴 용이니 쓰지 말라.
밍리 번역 (한문 원문에서)
潛龍勿用，陽在下也。잠긴 용을 쓰지 않음은 양이 아래에 있기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
용이 물속에 잠겨 있어요. 하늘의 존재가 아직 깊은 물속에 엎드려 있는 모습이에요. 여섯 양효의 맨 아래에서 창조의 힘은 성질로는 이미 온전하지만 자리는 아직 얻지 못했어요. 한 해의 첫 달, 일을 시작한 첫날, 아무도 알아보지 못한 재능과 같아요. 효사가 '쓰지 말라'(勿用)고 하는 것은 용이 약해서가 아니라 때가 아니기 때문이에요. 소상전은 그 구조적 이유를 네 글자로 밝혀요. 양이 아래에 있다는 것이지요(陽在下也). 왕필과 정이는 모두 이 효를, 이름 없이 지내면서도 그것을 원망하지 않고 서둘러 벗어나려 하지도 않는 성인의 모습으로 읽어요. 문언전은 여기에 그런 사람은 '세상에 따라 바뀌지 않고, 이름을 구하지 않는다'고 덧붙여요.
이 효가 변한다면
당신의 능력은 진짜지만 아직 알려지지 않았고, 지금은 그것을 증명할 때가 아니에요. 보이지 않는 곳에서 꾸준히 일하며 계절이 저절로 바뀌기를 기다리세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 4효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
乾 Heaven이(가) ䷫ 44 姤 Encounter이(가) 돼요
하늘 아래 바람, 다섯 양 아래로 음효 하나가 와요. 만남이죠. 이 여자는 세니 아내로 맞지 마세요. 작고 솔깃한 것이 들어오니 처음부터 지켜보세요.
무엇으로 변하는가44 · 姤 Encountergòu乾 Heaven의 여섯 효
乾 Heaven을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 1 Heaven의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 용이 물속에 잠겨 있어요. 하늘의 존재가 아직 깊은 물속에 엎드려 있는 모습이에요. 여섯 양효의 맨 아래에서 창조의 힘은 성질로는 이미 온전하지만 자리는 아직 얻지 못했어요. 한 해의 첫 달, 일을 시작한 첫날, 아무도 알아보지 못한 재능과 같아요. 효사가 '쓰지 말라'(勿用)고 하는 것은 용이 약해서가 아니라 때가 아니기 때문이에요. 소상전은 그 구조적 이유를 네 글자로 밝혀요. 양이 아래에 있다는 것이지요(陽在下也). 왕필과 정이는 모두 이 효를, 이름 없이 지내면서도 그것을 원망하지 않고 서둘러 벗어나려 하지도 않는 성인의 모습으로 읽어요. 문언전은 여기에 그런 사람은 '세상에 따라 바뀌지 않고, 이름을 구하지 않는다'고 덧붙여요.
- 1효가 변하면 괘 1은(는) 무엇이 되나요?
- Heaven은(는) 44괘가 돼요, 姤 Encounter: 하늘 아래 바람, 다섯 양 아래로 음효 하나가 와요. 만남이죠. 이 여자는 세니 아내로 맞지 마세요. 작고 솔깃한 것이 들어오니 처음부터 지켜보세요.
- Heaven의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.