괘 1, 6효
上九Heaven의 6효
구(九) 맨 위에 · 乾 qián
爻辭 효사
亢龍有悔。끝까지 오른 용은 뉘우침이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
亢龍有悔，盈不可久也。끝까지 오른 용에게 뉘우침이 있음은 가득 찬 것은 오래갈 수 없기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
용이 너무 높이 날아올랐어요. '지나치게 높이 오른 용은 뉘우침이 있다.' 여섯 양효의 꼭대기에서는 더 오를 곳이 없고, 남은 움직임은 내려가는 것뿐이에요. 상효는 음의 자리에 있는 양으로, 가운데를 지나쳤고 임금의 자리 밖에 있으며, 아래로 응하는 짝도 없어요. 소상전은 그 뒤에 있는 법칙을 밝혀요. 가득 찬 것은 오래갈 수 없다는 것이지요(盈不可久也). 문언전은 '나아갈 줄만 알고 물러날 줄은 모르며, 붙잡을 줄만 알고 놓을 줄은 모르는' 사람을 묘사하고, 그래서 이 효가 재앙이 아니라 뉘우침으로 끝난다고 말해요. 뉘우침은 지나침이 주는 교훈이고, 배울 수 있는 것이기 때문이에요.
이 효가 변한다면
이 길이 갈 수 있는 만큼 이미 왔어요. 상황이 당신을 끌어내리기 전에 스스로 한 걸음 물러서고, 뉘우침은 판결이 아니라 정보로 받아들이세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 3효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
乾 Heaven이(가) ䷪ 43 夬 Decisiveness이(가) 돼요
하늘까지 오른 못, 막 쏟아지려는 소나기예요. 다섯 양효가 마지막 음을 없애기로 결심해요. 조정에서 공개적으로 알리고, 경계하고, 무력에 기대지 마세요.
무엇으로 변하는가43 · 夬 Decisivenessguài乾 Heaven의 여섯 효
乾 Heaven을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 1 Heaven의 구(九) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 용이 너무 높이 날아올랐어요. '지나치게 높이 오른 용은 뉘우침이 있다.' 여섯 양효의 꼭대기에서는 더 오를 곳이 없고, 남은 움직임은 내려가는 것뿐이에요. 상효는 음의 자리에 있는 양으로, 가운데를 지나쳤고 임금의 자리 밖에 있으며, 아래로 응하는 짝도 없어요. 소상전은 그 뒤에 있는 법칙을 밝혀요. 가득 찬 것은 오래갈 수 없다는 것이지요(盈不可久也). 문언전은 '나아갈 줄만 알고 물러날 줄은 모르며, 붙잡을 줄만 알고 놓을 줄은 모르는' 사람을 묘사하고, 그래서 이 효가 재앙이 아니라 뉘우침으로 끝난다고 말해요. 뉘우침은 지나침이 주는 교훈이고, 배울 수 있는 것이기 때문이에요.
- 6효가 변하면 괘 1은(는) 무엇이 되나요?
- Heaven은(는) 43괘가 돼요, 夬 Decisiveness: 하늘까지 오른 못, 막 쏟아지려는 소나기예요. 다섯 양효가 마지막 음을 없애기로 결심해요. 조정에서 공개적으로 알리고, 경계하고, 무력에 기대지 마세요.
- Heaven의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.