괘 23, 6효
上九Peeling Away의 6효
구(九) 맨 위에 · 剝 bō
爻辭 효사
碩果不食，君子得輿，小人剝廬。큰 열매는 먹히지 않는다. 군자는 수레를 얻고 소인은 집을 벗긴다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。군자가 수레를 얻음은 백성이 실어 주는 것이다. 소인이 집을 벗김은 끝내 쓸 수 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
맨 위 효는 마지막 남은 강효로, '먹히지 않은 큰 열매'예요. 깎임을 견디고 살아남아 다음 괘 Fu에서 돌아오는 양이 될 씨앗이지요. 효사는 이어서 갈라져요. '군자는 수레를 얻고, 소인은 제 오두막을 허문다.' 소상은 둘 다를 풀어요. 백성이 군자를 떠받든다는 것은(民所載也) 견뎌 낸 것을 사람들이 다시 바라기 때문이고, 마지막 피난처를 허문 소인은 스스로를 영영 쓸모없게 만들었다는 거예요(終不可用也). 程頤는 먹히지 않은 열매를 줄어들 수는 있어도 결코 다할 수는 없는 선의 원리로 읽어요. 단전이 군자는 '차고 기우는 것을 숭상한다'고 말하는 까닭이 바로 이 효예요.
이 효가 변한다면
당신은 무언가의 마지막 남은 자리예요. 중요한 것은 소진되지 않는 거예요. 원칙을 써 버리지 말고 붙들고 있으면, 다른 모든 것을 깎아 낸 이들도 결국 당신이 필요하다는 것을 알게 될 거예요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 艮 간(멈춤)(산)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
剝 Peeling Away이(가) ䷁ 2 坤 Earth이(가) 돼요
순음의 괘, 모든 것을 싣고 가는 땅이에요. 받아들이는 힘과 인내, 섬김으로 강해지죠. 앞장서서 밀어붙이기보다 좋은 인도를 따를 때 성공해요. 넓은 들판을 든든히 걷는 암말처럼요.
무엇으로 변하는가2 · 坤 Earthkūn剝 Peeling Away의 여섯 효
剝 Peeling Away을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 23 Peeling Away의 구(九) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 맨 위 효는 마지막 남은 강효로, '먹히지 않은 큰 열매'예요. 깎임을 견디고 살아남아 다음 괘 Fu에서 돌아오는 양이 될 씨앗이지요. 효사는 이어서 갈라져요. '군자는 수레를 얻고, 소인은 제 오두막을 허문다.' 소상은 둘 다를 풀어요. 백성이 군자를 떠받든다는 것은(民所載也) 견뎌 낸 것을 사람들이 다시 바라기 때문이고, 마지막 피난처를 허문 소인은 스스로를 영영 쓸모없게 만들었다는 거예요(終不可用也). 程頤는 먹히지 않은 열매를 줄어들 수는 있어도 결코 다할 수는 없는 선의 원리로 읽어요. 단전이 군자는 '차고 기우는 것을 숭상한다'고 말하는 까닭이 바로 이 효예요.
- 6효가 변하면 괘 23은(는) 무엇이 되나요?
- Peeling Away은(는) 2괘가 돼요, 坤 Earth: 순음의 괘, 모든 것을 싣고 가는 땅이에요. 받아들이는 힘과 인내, 섬김으로 강해지죠. 앞장서서 밀어붙이기보다 좋은 인도를 따를 때 성공해요. 넓은 들판을 든든히 걷는 암말처럼요.
- Peeling Away의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.