괘 26, 3효
九三Great Accumulation의 3효
구(九) 셋째 자리에 · 大畜 dà chù
爻辭 효사
良馬逐，利艱貞。曰閑輿衛，利有攸往。좋은 말이 뒤쫓는다. 어려움 속에 바름을 지키는 것이 이롭다. 날마다 수레 몰기와 호위를 익히면 갈 바가 있어도 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
利有攸往，上合志也。갈 바가 있어도 이로움은 윗사람과 뜻을 합하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
Qian의 꼭대기에서 붙듦이 풀려요. '좋은 말이 달려 나가니, 어려움 속에서 꿋꿋함이 이롭다.' 셋째 효는 양의 자리에 있는 양효이고, 응하는 짝은 하늘의 길이 열려 있는 맨 위 효예요. 소상은 둘이 '뜻을 같이한다'(上合志也)고 해요. 그러니 이것은 나아가도 되는 첫 효이지만, 효사는 규율로 단서를 달아요. 利艱貞, 바름을 지키고 어려우리라 각오하라는 것, 그리고 閒輿衛, 수레 다루는 법과 방비를 날마다 익히라는 거예요. 두 효에 걸쳐 멈추며 쌓아 온 힘이 여기서 풀려나는데, 가면서도 훈련을 계속한다는 조건 아래서예요.
이 효가 변한다면
길이 열리고 있고 위에 있는 사람들도 당신과 같은 것을 바라요. 가되, 아직 훈련 중인 사람으로서 어려움을 예상하고 기량을 날카롭게 유지하며 가세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 6효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
大畜 Great Accumulation이(가) ䷨ 41 損 Diminishing이(가) 돼요
산기슭의 못이 제 물기를 내어 줘요. 덜어 냄이죠. 진실함이 있으면 덜어 냄도 으뜸으로 길해요. 소박한 음식 두 그릇이면 제사에 넉넉해요.
무엇으로 변하는가41 · 損 Diminishingsǔn大畜 Great Accumulation의 여섯 효
大畜 Great Accumulation을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 26 Great Accumulation의 구(九) 셋째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- Qian의 꼭대기에서 붙듦이 풀려요. '좋은 말이 달려 나가니, 어려움 속에서 꿋꿋함이 이롭다.' 셋째 효는 양의 자리에 있는 양효이고, 응하는 짝은 하늘의 길이 열려 있는 맨 위 효예요. 소상은 둘이 '뜻을 같이한다'(上合志也)고 해요. 그러니 이것은 나아가도 되는 첫 효이지만, 효사는 규율로 단서를 달아요. 利艱貞, 바름을 지키고 어려우리라 각오하라는 것, 그리고 閒輿衛, 수레 다루는 법과 방비를 날마다 익히라는 거예요. 두 효에 걸쳐 멈추며 쌓아 온 힘이 여기서 풀려나는데, 가면서도 훈련을 계속한다는 조건 아래서예요.
- 3효가 변하면 괘 26은(는) 무엇이 되나요?
- Great Accumulation은(는) 41괘가 돼요, 損 Diminishing: 산기슭의 못이 제 물기를 내어 줘요. 덜어 냄이죠. 진실함이 있으면 덜어 냄도 으뜸으로 길해요. 소박한 음식 두 그릇이면 제사에 넉넉해요.
- Great Accumulation의 3효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.