괘 28, 5효
九五Great Excess의 5효
구(九) 다섯째 자리에 · 大過 dà guò
爻辭 효사
枯楊生華，老婦得其士夫，无咎无譽。마른 버들이 꽃을 피운다. 늙은 아내가 젊은 남편을 얻으니, 허물도 없고 칭찬도 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
枯楊生華，何可久也。老婦士夫，亦可醜也。마른 버들이 꽃을 피우니 어찌 오래갈 수 있겠는가. 늙은 아내와 젊은 남편은 또한 추한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'마른 버드나무에 꽃이 피고, 늙은 아낙이 젊은 남편을 얻으니 허물도 없고 칭찬도 없다.' 다섯째 효는 둘째 효를 비추되 짝의 방향이 뒤바뀌고 판단도 더 차가워요. Dui의 가운데 자리에 있는 양효이고, 어울리는 음은 위의 맨 위 효, 곧 괘의 뿌리가 아니라 끝이에요. 죽은 나무의 꽃은 예쁘지만 짧아요. 소상은 '어찌 오래갈 수 있겠는가'(何可久也)라고 묻고, 이 짝이 '또한 부끄러워할 만한 일'이라고 덧붙여요. 괘의 주인은 여기서 잘못한 것은 없지만 오래가는 것도 이루지 못해요. 넘치는 강함을 되살림이 아니라 보여 주기에 써 버린 거예요.
이 효가 변한다면
하려는 일은 보기에는 좋겠지만 어디로도 이어지지 않을 거예요. 그래도 한다면 그것이 하나의 몸짓임을 알고 하되, 꽃을 수확으로 착각하지 마세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 위 소성괘 兌 태(기쁨)(못)에 속해요.
- 2효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 양이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
大過 Great Excess이(가) ䷟ 32 恆 Constancy이(가) 돼요
그침 없이 함께 움직이는 우레와 바람, 오래가는 것이에요. 바른 길을 꾸준히 가면 성공하고 허물이 없어요. 한결같음은 멈춤이 아니라 믿음직하게 움직이는 거예요.
무엇으로 변하는가32 · 恆 Constancyhéng大過 Great Excess의 여섯 효
大過 Great Excess을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 28 Great Excess의 구(九) 다섯째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '마른 버드나무에 꽃이 피고, 늙은 아낙이 젊은 남편을 얻으니 허물도 없고 칭찬도 없다.' 다섯째 효는 둘째 효를 비추되 짝의 방향이 뒤바뀌고 판단도 더 차가워요. Dui의 가운데 자리에 있는 양효이고, 어울리는 음은 위의 맨 위 효, 곧 괘의 뿌리가 아니라 끝이에요. 죽은 나무의 꽃은 예쁘지만 짧아요. 소상은 '어찌 오래갈 수 있겠는가'(何可久也)라고 묻고, 이 짝이 '또한 부끄러워할 만한 일'이라고 덧붙여요. 괘의 주인은 여기서 잘못한 것은 없지만 오래가는 것도 이루지 못해요. 넘치는 강함을 되살림이 아니라 보여 주기에 써 버린 거예요.
- 5효가 변하면 괘 28은(는) 무엇이 되나요?
- Great Excess은(는) 32괘가 돼요, 恆 Constancy: 그침 없이 함께 움직이는 우레와 바람, 오래가는 것이에요. 바른 길을 꾸준히 가면 성공하고 허물이 없어요. 한결같음은 멈춤이 아니라 믿음직하게 움직이는 거예요.
- Great Excess의 5효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.